Search from various English teachers...
United States flagKevin
En regardant un film classique pour le première fois Ce soir avec ma femme et nos deux colocataires nous avons regardé un très bon ancien film qui s’appelle Harold and Maude. Je ne sais pas si ce film et très connue en dehors du monde anglophone, mais je le recommanderais pour quelqu’un qui s’intéresse à les films classiques américains. L’histoire a suivie un garçon appelé Harold qui est obsédé par le mort et qui se sent mal compris par sa mère et ses autres figures d’autorité. Il fait connaissance par chance avec une vielle femme, Maude, et le duo forme un très bon feeling qui devient plus tard un amour. Maude offre Harold une certaine mode d’échapper de sa vie oppressive, et Harold offre Maude la reconnaissance qui lui manquait depuis longtemps. Je croix que le film se concerne le fossé entre les générations dans les années soixante et soixante-dix aux États-Unis (et le monde occidentale en général j’imagine). C’était interessant en outre parce que le sense de l’humour a semblé à moi assez contemporaine—certainement plus contemporaine que les ans du film. C’est possible que ce film a bien influencé les ouvres des réalisateurs Tim Burton et Wes Anderson. Est-ce que vous avez regardé Harold et Maude? Qu’est-ce que vous en avez pensé? Avez vous des films français préférés des années soixante-dix?

Corrections · 5

0
En regardant un film classique pour le première fois

Ce soir avec ma femme et nos deux colocataires nous avons regardé un très vieux et bon film qui s’appelle Harold and Maude. Je ne sais pas si ce film et très connue en dehors du monde anglophone, mais je le recommanderais pour quelqu’un qui s’intéresse aux films classiques américains.

L’histoire a suivie un garçon appelé Harold qui est obsédé par la mort et qui se sent mal compris par sa mère et ses autres figures d’autorité. Il fait connaissance par chance avec une vielle dame, Maude, et le duo forme un très bon feeling qui devient plus tard amoureux. Maude offre à Harold un moyen d’échapper à sa vie oppressante, et Harold offre à Maude la reconnaissance qui lui manquait depuis longtemps.

Je croix que le film se concerne le fossé des générations entre les années soixante et soixante-dix aux États-Unis (et le monde occidentale en général j’imagine). C’était intéressant en outre parce que le sense de l’humour m'a semblé à moi assez contemporaine—certainement plus contemporaine que l'âge du film. Il est bien possible que ce film ait influencé les ouvres des réalisateurs Tim Burton et Wes Anderson.

Est-ce que vous avez regardé Harold et Maude? Qu'en avez vous pensé? Avez vous des films français préférés des années soixante-dix?
0
Personnellement, dans les années 60, les films de Michel Audiard (les tontons flingueurs) sont parmi mes préférés.
0
une bonne traduction, malgré quelques petites erreurs on comprend parfaitement le sens. Bravo
0
En regardant un film classique pour la première fois

Ce soir avec ma femme et nos deux colocataires nous avons regardé un excellent vieux film qui s’appelle Harold and Maude. Je ne sais pas si ce film est très connu en dehors du monde anglophone, mais je le recommanderais pour quelqu’un qui s’intéresse aux films classiques américains.

L’histoire est celle d'un garçon appelé Harold qui est obsédé par la mort et qui se sent incompris par sa mère et ses autres figures d’autorité. Il fait par hasard la connaissance d'une vielle femme, Maude, et le duo formé a un très bon feeling qui devient plus tard un amour. Maude offre Harold une certaine voie pour échapper à sa vie oppressive, et Harold offre Maude la reconnaissance qui lui manquait depuis longtemps.


Je croix que le film aborde le fossé entre les générations dans les années soixante et soixante-dix aux États-Unis (et le monde occidental en général j’imagine). C’était interessant en outre parce que le sens de l’humour m'a semblé assez contemporain—malgré l'ancienneté du film. Il est possible que ce film ait influencé les oeuvres des réalisateurs Tim Burton et Wes Anderson.

Est-ce que vous avez regardé Harold et Maude? Qu’est-ce que vous en avez pensé? Avez vous des films français préférés des années soixante-dix ?

Harold et Maude, un monument ... je l'ai vu à sa sortie. Je garde le souvenir de la scène d'ouverture, magique ..
Quelques films majeurs des années 70 en France : Les choses de la vie, Les valseuses, La nuit américaine.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today