澳洲的情况
由于世界上传染的新的病毒,今年所有的国家都经过难过的时间。
从3月底,政府定了不允许让人们在餐厅,酒吧,以及咖啡厅吃和喝,只能打包东西。
现在的情况比较好了。新增病例越来越低了。
盼望下个月我们可以跟家庭或者朋友们在餐厅里一起享受幸福的时间,吃美食。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
澳洲的情况
由于世界上传染的新的病毒肆虐,今年所有的国家都经过得艰难过的时间。
不过现在的情况比较有所好转了。,新增病例越来越低了少。
Your composition is good, I'm just make it be concise.
1
由于世界上传染的新的病毒,今年所有的国家都经过难过的时间。(it’s understandable, but no one says “难过的时间”, 艰难的时刻 is more common) 从3月底,政府定了不允许让人们在餐厅,酒吧,以及咖啡厅吃和喝(用餐 can replace 吃和喝),只能打包(or 外带)东西。 现在的情况比较好了。新增病例越来越低了(or you can say新的确诊病例有缓和的趋势)。 盼望下个月我们可以跟家庭或者朋友们在餐厅里一起享受幸福的时间,(I would replace the comma with 和)吃美食。
Your Chinese is good. The paragraph below may sound more natural. Hope it would be helpful.
由于新的病毒在世界传播,今年所有的国家都在面对这艰难的时刻。从3月底,政府规定不允许人们在餐厅、酒吧、以及咖啡厅用餐,只能打包(或外带)东西。现在的情况好轉,新增病例越来越少了(新的确诊病例有缓和的趋势)。盼望下个月我们可以跟家庭或者朋友们在餐厅里一起享受幸福的时光和吃美食。
0
澳洲的情况
由于世界上传染的了新的病毒,今年所有的国家都处在经过难过的时间状态。(OR YOU CAN SAY 所有的国家都度过了一段艰苦的时间)
从3月底,政府定了许多规定/政策不允许让人们在餐厅、酒吧、以及咖啡厅吃和喝,只能打包东西(or you can say 只能外带回家吃)。
现在的情况比较好了。新增病例越来越低少了。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
