Erster Text
Hallo!
Heute mache ich den ersten Text hier.
Gestern habe ich von dieser Seite erfahren.
Ich heiße Olja. Ich habe in der Schule Deutsch gelernt. Jetzt habe ich alles vergessen und will wissen zurück. Ich freue mich über Ihre Kommentare und Korrekturen.
Wenn Sie Russisch lernen, bin ich auch glücklich zu helfen.
Ich bin kein professioneller linguist, aber ich kann sagen, wie der Muttersprachler sprechen.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Hallo Olja, es ist fast alles richtig. Hier meine kleine Korrektur:
Hallo!
Heute schreibe mache ich den ersten Text hier. ["einen Text machen", kann man auf Deutsch leider nicht sagen]
Gestern habe ich von dieser Seite erfahren.
Ich heiße Olja. Ich habe in der Schule Deutsch gelernt. Jetzt habe ich alles vergessen und will wissen zurück. ["ich will wissen zurück", kann man leider nicht sagen. Du kannst schreiben "und ich will mein Wissen auffrischen". Das bedeutet, "mein Wissen frisch machen". Man sagt es sehr oft. Oder einfach: "und ich will wieder neu lernen". Aber Du hast nicht alles vergessen. Dein Deutsch ist noch sehr gut!]
Ich freue mich über Ihre Kommentare und Korrekturen.
Wenn Sie Russisch lernen, bin ich auch glücklich zu helfen.
Ich bin kein professioneller linguist, aber ich kann sagen, wie der Muttersprachler sprechen.
[Du kannst sagen "ich kann sagen, wie Muttersprachler sprechen." oder ""ich kann sagen, wie der Muttersprachler spricht."]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
