Search from various English teachers...
Germany flagmiriblanca
Evdeyim ve ne yaparım Merhaba. İspanya’da yaşarım. Bir ay boyunca evdeyim ve dışarı cıkmıyorum. Peki, ne yaparım? Hafta içi erken kalkarım ve sabah çalışırım. Bütün yıl evde çalışırım, hem vırüsden önce. Ben hukuki çevirmenim. Benim bir oğulum var ve şu anda o okula gitmiyor çünkü burada bütün okullar kapalı. O ev ödevi yapıyor ve ben ona yardım ederim. Öğlen yemeği yaparız ve birlikte yeriz. Neredeyse her gün biraz spor yaparım. YouTube’de video ararım ve bulurum. Her gün saat sekiz’de terasımıza çıkırız ve komşularla şarkı söyleriz. Ayrıca dün dans ettimiz. Yatak gitmeden önce oğulumuzle saklambaç oynarız. Şimdi bu oyun ailemin geleneği oldu. I'd be really grateful for any corrections. Also, let me know if şimdiki zaman would be better in some cases or the other way around. I hope you can at least understand what I'm tryıng to say. Çok teşekkürler.

Corrections · 16

0
Evdeyim ve Ne Yaparımıyorum?

Merhaba. İspanya’da yaşarımıyorum. Bir aydır boyunca evdeyim ve dışarı çıkmıyorum. Peki, ne yaparımıyorum? Hafta içi erken kalkarımıyorum ve sabah çalışırımyorum. Bütün yıl evde çalışırımıyordum, hem virüsten önce de... Ben hukuki çevirmenim. Benim bir oğulum var ve şu anda o okula gitmiyor çünkü burada bütün okullar kapalı. O ev ödevi yapıyor ve ben ona yardım ederim. Öğlen yemeği yaparızıyoruz ve birlikte yeriziyoruz. Neredeyse her gün biraz spor yaparımıyorum. YouTube’da video arayıp ve buluyorum. Her gün saat sekiz’de terasımıza çıkıyoruz ve komşularla şarkı söylerizüyoruz. Ayrıca dün dans ettimizk. Yatakğa gitmeden önce oğulumuzle saklambaç oynarızuyoruz. Şimdi bu oyun ailemin geleneği oldu.

I'd be really grateful for any corrections. Also, let me know if şimdiki zaman would be better in some cases or the other way around. I hope you can at least understand what I'm tryıng to say.
Çok teşekkürler.

We use '-yor' (şimdiki zaman/present continous tense) instead of present simple tense in some cases. For example when you talk about some daily habits in case that these are not very old habits. You say we play hide and seek but I see this is not an old habit. So you should say 'Saklambaç oynuyoruz.' But if you mean we play hide and seek since my son was 3, you can use present simple tense. 'Oğlumla her gece yatmadan önce saklambaç oynarız.'
You've been in the house for one month, so you shouln't say 'Dışarı çıkmam.' you should say 'Dışarı çıkmıyorum.' this is correct.
And we use present in Turkish for habits, But to live in somewhere is not a habit. Yes, I wake up early on weekdays This is a habit but not an old habit. So we use '-yor' in here.
0
Evdeyim ve yaptıklarım

Merhaba. İspanya’da yaşıyorum. Bir ay boyunca evdeyim ve dışarı çıkmıyorum. Peki, ne yapıyorum? Hafta içi erken kalkıyorum ve sabah çalışıyorum. Virüsten önce de bütün yıl evde çalışıyordum. Ben hukuki çevirmenim. Benim bir oğlum var ve şu anda o okula gitmiyor çünkü burada bütün okullar kapalı. O ev ödevi yapıyor ve ben ona yardım ediyorum. Öğlen yemeği yapıyoruz ve birlikte yiyoruz. Neredeyse her gün biraz spor yapıyorum. YouTube’da video arayıp buluyorum . Her gün saat sekizde terasımıza çıkıyoruz ve komşularla şarkı söylüyoruz. Ayrıca dün dans ettik. Yatmaya gitmeden önce oğlumuzla saklambaç oynuyoruz. Şimdi bu oyun ailemin geleneği oldu.

ya da

Merhaba. İspanya’da yaşıyorum. Bir ay boyunca evdeyim ve dışarı çıkmıyorum. Peki, ne yapıyorum? Hafta içi erken kalkarım ve sabah çalışırım. Virüsten önce de bütün yıl evde çalışıyordum. Ben hukuki çevirmenim. Benim bir oğlum var ve şu anda o okula gitmiyor çünkü burada bütün okullar kapalı. O ev ödevi yapar ve ben ona yardım ederim. Öğlen yemeği yaparız ve birlikte yeriz. Neredeyse her gün biraz spor yaparım. YouTube’da video arayıp bulurum. Her gün saat sekizde terasımıza çıkarız ve komşularla şarkı söyleriz. Ayrıca dün dans ettik. Yatmaya gitmeden önce oğlumuzla saklambaç oynarız. Şimdi bu oyun ailemin geleneği oldu.
0
Evdeyim ve ne yaparım

Merhaba. İspanya’da yaşıyorum. Bir aydan berı evdeyim ve dışarı cıkmıyorum. Peki, ne yapıyorum? Hafta içi erken kalkıp sabahları çalışırım. Zaten virüsten önce de bütün yıl evde çalışıyordum. Ben hukuk tercümanıyım. Benim bir oğlum var ve o şu anda okula gitmiyor çünkü burada bütün okullar kapalı. O ev ödevlerini yapıyor ve ben de ona ödevlerinde yardım ediyorum. Öğle yemeklerini birlikte hazırlayıp beraber yeriz. Neredeyse her gün biraz spor yaparım. YouTube’de video ararım ve bulurum. Her gün saat sekiz’de terasımıza çıkarız ve komşularla şarkı söyleriz. Ayrıca dün dans ettik. Yatmadan önce oğulumuzle saklambaç oynarız. Şimdi bu oyun ailemin geleneği oldu.

I'd be really grateful for any corrections. Also, let me know if şimdiki zaman would be better in some cases or the other way around. I hope you can at least understand what I'm tryıng to say.
Çok teşekkürler.

Ich finde deinen Text wirklich schön! Geniş zaman yerine şimdiki zaman da kullanabilirsin. Ich glaube, dass es besser wäre, besonders wenn du über unseren Tagen sprichst. Ich kann gut verstehen, was du gemeint hast. :) Viel Erfolg!
0
çalış +ıyor (Verlaufsform) idi(war/waren) + m (Persönlich)
>çalışıyor idim
>çalışıyordum
ich arbeitete
i was working
trabajaba

Virüsten önce de bütün yıl evde çalışıyordum.
Vom Virus auch arbeitete ich im Haus das ganze Jahr lang.
Antes del virus también trabajaba en la casa.
I was also working at home before the virus.
0
de/da
auch

hem ...
gleichzeitig auch

hem ... hem de ...
sowohl ... als auch ....

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today