今日は勉強の日でした。
私は早く起きたつもりですが、寝過ごしちゃった。所がベッドでジャンプをして、水を飲んだり、はをみがけたり、シャワーを浴びたり、洗濯しました。
く-!
でも、私の日は初めてだけ!
次に、美味しい朝食を食べます。二つ卵を作りました。コーヒーやビタミンを飲みます。
そして、宿題をできます。でも、本当にしませんでした。自分はきょうこにできます。今、宿題は終わりまして、晩ご飯を食べます。
yay!
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
今日は勉強の日でした。
私は早く起きたつもりでしたすが、寝過ごしちゃった。(所が→御免なさい。意味が分かりません。What you wanted to say is "However", " By the way” or something?)ベッドでジャンプをして、水を飲んだり、はをみがいけたり、シャワーを浴びたり、洗濯したりしました。
く-!
でも、私の日は初めてだけ!(←スミマセン、この表現も分からないです。もしかして、”私の一日は始まったばかり。。。。”、或いは、”私の一日は、こんな感じで始まります”(Is what you wanted to say is for example, "I started the day by drinking water?"と表現したかったのでしょうか?)。
次に、美味しい朝食を食べます。二つ卵焼きを作りました。コーヒーやビタミンを飲みます。
そして、宿題をやりできます。でも、本当はにしませんでした。自分はきょうこにできます。今、宿題は終わりまして、晩ご飯を食べます。
yay!
Carlie-san、幾つか意味が分からないところがありましたので、僕なりの解釈で添削してみました。もし、表現したかったことと異なってましたら御免なさい。これからも日本語の勉強頑張って下さいね。
0
今日は勉強の日でした。
私は早く起きるつもりでしたが、寝過ごしちゃいました。所がベッドでジャンプをして、水を飲んだり、歯をみがいたり(みがけたり states that you had the ability to do so, not just what you did.)、シャワーを浴びたり、洗濯しました。
く-!
でも、私の日は初めてだけ!(←I don't quite get what you are trying to say here. )
次に、美味しい朝食を食べました。二つ卵を焼きました。コーヒーやビタミンを飲みました。
そして、すぐに宿題をするつもりでしたが、実際(じっさい)はしませんでした。自分はきょうこにできます。今、宿題は終わりまして、晩ご飯を食べます。
yay!
勉強、お疲れさまです :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
