Srpski 1: Zašto želim da učim srpski
Dobar dan! Zovem se Zach. Ja sam američki student i imam dvadeset i jedan godina. Ja sam živeo u Beograd po tri mesi na jesen 2019. Ja sam učeo malo srpski u Srbija ali nisam imao mnogo časovi. Ja sam učeo sa converzacija.
Želim da povrajem na Srbija ovo leto. Ja studiram migracije i radim istraživaki projekat u pogledu migraciju na balkans. Takođe želim da videm Beograd u leto (partijski na splavovi, ići na ada ciganlija, etc).
Sa coronavirus, ne znam ako mogu da idem u leto. Ali nadam se!
(Please excuse my terrible grammar, I know my cases are bad! Any advice would be appreciated).
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
Srpski 1: Zašto želim da učim srpski
Dobar dan! Zovem se Zach (Your name written in Serbian is Zek, since we write foreign names by their pronunciation. the way you wrote your name would be read as Zač. Examples, John = Džon, Paul = Pol, Nathan = Nejtan, etc) . Ja sam američki student (student iz Amerike sounds more natural) i imam dvadeset jednu (we do not put [i] between the numbers) godinu. Ja sam živeo u Beogradu tri mesaca jeseni 2019. Ja sam malo učio srpski u Srbiji, ali nisam imao mnogo časova. Ja sam vežbao konverzaciju (razgovor).
Želim da se vratim u Srbiju na leto. Ja studiram migracije i radim istraživaki projekat na temu migracija na Balkanu (names begin with a capital letter). Takođe želim da vidim Beograd leti (ići na žurke na splavovima, na Adu Ciganliju (again, names begin with a capital letter), itd (stands for i tako dalje, which means and so on)).
Sa pojavom Korona virusa, ne znam da li ću moći da posetim Srbiju na leto, ali se nadam da hoću! (we dont start sentences with conjunctions, since they are used to connect sentences. No point in finishing a sentence then starting a new one with a conjunction)
(Please excuse my terrible grammar, I know my cases are bad! Any advice would be appreciated).
This is a bit more advanced correction. Hopefully it helps you learn a few new words.
Zdravo, (or 'ćao svima' or 'pozdrav' since you don't really know if it's day or night at the reader's end) zovem se Zek i student sam iz Amerike. Imam dvadeset jednu godinu. Proveo (spent) sam tri meseca u Beogradu jeseni 2019. Dok sam boravio (lived temporarily) u Srbiji, malo sam učio srpski. Nažalost (unfortunatelly), nisam imao puno (a lot of) časova. Uglavnom (mainly) sam vežbao konverzaciju.
Studiram migracije i radim istraživački projekat na temu (on a subject) migracija na Balkanu. Želeo bih (I would like to) da posetim (visit) Beograd leti, da idem na žurke po splavovima, na Adu Ciganliju, itd. Sa pojavom (with the appearance of) Korona virusa, nisam siguran (not sure) da ću moći da posetim Srbiju na leto. Nadam se da hoću.
1
Srpski 1: Zašto želim da učim srpski
Dobar dan! Zovem se Zach. Ja sam američki student i imam dvadeset i jedannu godina. Ja sam živeo u Beograd po tri meseca na jesen 2019. Ja sam učeo malo srpski u Srbiji ali nisam imao mnogo časova. Ja sam učeo sa konverzaciju..
Želim da se vratim u Srbija ovo leto. Ja studiram migracije i radim istraživaki projekat u pogledu migracija na Balkanu. Takođe želim da videm Beograd u leto ("partijanje" na splavovima, ići na Ada Ciganliju itd).
Zbog coronavirus, ne znam da li ču moći da idem na leto. Ali nadam se!
(Please excuse my terrible grammar, I know my cases are bad! Any advice would be appreciated).
It no so bad as you think, Everything is understandable. Do not use the preposition in every sentence. ( Ja sam učio= Učio sam, Ja sam živeo = Živeo sam ...) Eny help I am at the disposal.
1
Srpski 1: Zašto želim da učim srpski
Dobar dan! Zovem se Zach (in Serbian we would write your name as "Zek"). Ja sam američki student i imam dvadeset i jednu godinu. Ja sam živeo u Beogradu po tri meseca na jesen 2019. Ja sam učio malo srpski u Srbiji ali nisam imao mnogo časova. Ja sam učio sa converzacija. kroz konverzaciju.
Želim da se povrajem na vratim u Srbiju ovog leta. Ja studiram migraciju i radim istraživaki projekat u pogledu na migraciju na balkans. Takođe želim da vidim Beograd na leto (žurke na splavovima, ići na adu ciganliju, itd).
(Please excuse my terrible grammar, I know my cases are bad! Any advice would be appreciated).
0
Zach, time, (summer, autumn), as an adverbial clause, may be in the sentence in the genitive or accusative. With prepositions from, to, before, after ... the noun will be used in the genitive: ... "from summer to autumn" .... In accusative also, with or without preposition." All summer I was at Grandma".. is without prepositions and the noun is in accusative. With prepositions in, on, before ... the noun of the annex clause will also be in accusative: ... "in the summer of 2020, before the autumn I left" ... This is a short explanation of "play with our cases" You will learn the rules over time.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
