Search from various English teachers...
Profile
Hello! My name is Zach! I am a researcher, teacher, and writer currently working with refugees in Serbia. My primary language goals at the moment are to learn Serbian to a B2 level and Farsi/Dari to a B1 level (I work mostly with Afghan refugees).
Learning
Serbian
Dari
Language Skills
EnglishNative
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons002
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Dimitrije
Serbian
Mar 18, 2020
Great first lesson.
Activities
  • Posted
    Exercise from Step by Step Serbian by Mirjana Danilovic Translate the following: "Please, one Turkish coffee without sugar and one black tea with lemon." The key gives the answer as: "Molim vas, tursku kafu bez šećera i crni čaj sa limunom." If I understand correctly, "tursku kafu" is in accusative case but "crni čaj" is in nominative, even though both are subject to an implied "I want/I would like." Why is this? Why is it NOT "Molim vas, tursku kafu bez šećera i crnog čaja sa limunom"? Hvala mnogo!
    May 31, 2021
    3
    1
  • Posted
    Minhas primeiras semanas aprendendo o português Óla, bom dia a tudos! Meu nome é Zach e sou de California. No Italki eu estou aprendendo muitas línguas, pero agora estou tratendo de aprender o português. Por meu trabalho eu preciso ler muitas notícias de América Latina e escrever dessas noticias. Eu falo espanhol e então eu posso ler a maioria das noticías da região, pero as noticías do Brasil sempre têm sidos mais difíceis a ler, obviamente. Só as posso ler com muito esforço e ajuda de Google Translate! Então eu decidí aprender o português mais formalmente. Pra aprender, eu encontrei algumos recursos muitos útiles. Eu gosto deste sitio: https://www.coerll.utexas.edu/brazilpod/tafalado/ Este sitio têm lições que explicam as diferenças entre a gramatica portuguêsa e a gramatica espanhola e também entre a pronúncia portuguêsa e a pronúncia espanhola. Me ajuda entender quando posso usar meu conhecimento de espanhol no português e quando tenho aprender um conceito novo! Também olho programas de Netflix. Agora estou olhando a série "Irmandade." O programa é sobre uma advogada quem têm um irmão na cadeia e ela tenta libertar ele daquela. Agora, eu só posso entender se usar subtítulos. Eles falam tão rapidamente! Depois de quatro semanas de aprender o português, eu posso entender a maioria do que eu li. Também eu posso escrever parágrafos assim (com muitos errores, imagino!) e falo um pouco. O que ainda no posso fazer muito bem é entender quando alguém está falando. A pronúncia é tão difícil pra mim! Obrigada pra ler, estou emocionado aprender mais português!
    June 10, 2020
    6
    4
  • Answered
    Yes! The only correction is that it is not "surpiased" but "surprised."
    0 voted
    March 25, 2020
    0
  • Corrected
    Hi! I was wondering if you can correct this for me

    When l was in high school, I was really happy. l used to have fun with my friends, we used to have lunch together, we watched movies together, <s>we habitually</s>. 

    We habitually used to visit us. <em>(Me imagino que quieres decir algo como "Nos visitábamos." Entonces, puedo ver como hiciste este error, porque el reflexivo es muy diferente en ingles. Diríamos algo como "We used to visit each other.") </em>We had very different adventures. <s>some</s> One day I had had an exam and I was going to leave early but <s>not</s> my friends could not. So, they decided to skip their classes, but they <s>didn't</s> weren't used to doing it.

    Both told me, "Rocio, we are going to wait for you at the grocery store near the school." When 30 minutes had passed, I got out of the school and I went to the grocery store. When I arrived at grocery store, there was no one. I decided to send them a WhatsApp message but they didn't receive it. Then I called them and my friend Sujeyth told me, 'We are lost!'

    l just laughed because I thought it was a joke, but she told me again 'it is true, we are lost, we don't know where we are, we only see trees, an old house, a lot of mountains and shrubbery.' l was really worried. I didn't know what to do. So l went to Vanessa's house which was close to the high school and I told her what was happening. 

    We went to the high school's back exit and we asked <s>to</s> some people who lived there if they had seen two <s>girls</s> female students who had walked in that direction, They told us 'Yes, about 1 hour ago some students walked over here."

    We <s>didn't use</s> weren't used to walking on those roads and we didn't know what was the correct direction. When we decided to go looking for them, we heard some voices. <s>Was they!</s> It was them! They ran towards us and we were all <s>was</s> really happy to find each other. Both told us they didn't know the road and instead of taking the road to the city, they had walked to a town far from the city. It was very fun. We laughed a lot but we were really happy everything had ended in a bad but fun and new adventure.

    Hola Rocío, gracias por este texto. ¡Te aplaudo! Si, hay algunos errores pero no es tan mal. Yo puedo entender más o menos todo. Me parece que estas tratando de aprender el pasado progresivo, lo cual no se traduce directamente. Mientras en español la misma forma de conjugar puede tener varios sentidos, tienes que traducirlo diferentemente para preservar los varios sentidos originales. Es decir: "Estábamos jugando" se puede traducir como "We were playing" or "We used to play." Los dos tienen sentidos diferentes. También el reflexivo es difícil en ingles. Aqui te doy un enlace basico pero es un tema que se requiere mucha practica y tiempo: <a href="http://lovelylanguage.com/grammar/grammar-rules/english-reflexive-verbs/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://lovelylanguage.com/grammar/grammar-rules/english-reflexive-verbs/</a>

    Si quieres hacer lecciones, mándame un mensaje y podemos hablar de un plan de aprendizaje, si quieres :)
    0 voted
    March 22, 2020
    0
  • Corrected
    ESSAY: help students to cope with stress during exam period

    If you asked students how they feel about the exam period, these are the answers you are <s>more likable</s> most likely to receive: no sleep, <s>big</s> large amounts of coffee as fuel and lots of stress. Given this situation, what are some measures that education centers, such as universities and schools, could <s>do</s> take to help their students?

    A possible option would be to establish a structured revision timetable prior to exams. Usually, students do not know how to organize their time efficiently and, unfortunately, most of them tend to procrastinate their responsibilities and end up studying at the very last moment<s>. L</s>, leading them to study <s>all the</s> the entire syllabus the night before and suffer<s>ing</s> from sleep deprivation. If teachers did revision sessions, these might force <s>them</s> students to study ahead and <s>even will</s> might even lead them to gain knowledge of the subject instead of just learning it by heart and then forgetting it.

    Teachers should also encourage students to <s>have</s> take time for leisure activities. Students should <s>have</s> take time for themselves not only for their well-being but also in order to be productive. It is better to study 1 single hour if it is productive/ effective rather than spending 10 useless hours in front of a book. Students need to be able to have time to socialize, practice sports and relaxation apart from their responsibilities.

    In conclusion, I think that both of the approaches I have suggested would help students to deal with stress during exam periods, but the most effective one would be to help them <s>organised</s> organize their time to be more prepared and therefore not feel<s>ing</s> overwhelmed.

    Hi Paula! This is very well-written. One thing I might suggest that you review is quantifiers and countable vs uncountable nouns. Three of your errors ("more likeable," "big amount" and "all the syllabus") have to do with this subject. Here's a good site explaining it: <a href="https://learnenglish.britishcouncil.org/english-grammar-reference/quantifiers" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://learnenglish.britishcouncil.org/english-grammar-reference/quantifiers</a>. This is something that only comes with practice :)

    Let me know if you have any further questions!

    -- Zach

    0 voted
    March 19, 2020
    1
  • Corrected
    Tribute bands - questions

    1) Would you ever go to see a concert by a tribute band - where a group of musicians impersonates a famous group?
    No, never. I don’t like concerts, because there are too many people around me. So if I decide to go to a concert, it means that I’m a <s>great</s> huge fan of the group or the singer. Tribute bands <s>can</s> might be pretty good <s>in</s> at what they’re doing, of course, but they can never be the same. I don’t say as good as the group I like - they can be better, of course. But they’re never the same. Their voices are different and so on. I know that some groups don’t exist anymore<s>. B</s>, but we should accept it. No, we will never see the Beatles or Elvis Presley again, so find them on Spotify or YouTube.

    2) Why do you think tribute bands are popular?
    People can’t accept their favourite interpret (do you mean: singer? artist?) doesn’t <s>get</s> have public concerts anymore. There <s>can</s> might also be the need for someone to share his or her own passion with others.

    3) How do you think they are regarded in the music business?
    I have really no idea. I have never worked in the music business.

    4) How do you think they are regarded by the original band members?
    A famous Czech singer, Kare Gott, said he’s happy that someone will continue doing his music. I think that it depends on the quality of the music. If the tribute interpretation is good, if his music isn’t too different from the original music, the approach will be quite positive, I guess. On the other hand, the tribute band <s>can</s> might be perceived as a group of opportunistic people unable to become popular on their own.

    Hi Petra! Your English is excellent! My one suggestion throughout is to use "might" instead of "can" when discussing potential happenings. "Can" suggests a slightly greater probability than I would use here ("might" expresses more doubt/uncertainty) but the difference is largely subjective.

    Here's a good article on this concept: <a href="https://www.dailywritingtips.com/might-may-and-can/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.dailywritingtips.com/might-may-and-can/</a>
    0 voted
    March 19, 2020
    1
  • Corrected
    JUST A DIARY ENTRY ON March 15th

    I would like someone to correct my diary (or to tell me a more natural way of saying some of the things below. But I would be happy even if you JUST CORRECTED my entry). Here, I might write in spoken English, because I want to improve not just my writing skills, but also my speaking skills. Could you do that for me, please?

    JUST A DIARY ENTRY ON March 15th

    I have an anime I am <s>being </s>really into<s>,</s> these days. When I write down here the title of the anime, you <s>can</s> will be able to tell what I am really into now, because <s>the</s> people all over the world love<s>s</s> this kind of anime. Here, it is "Gundam". So what <s>did you hear</s> have you heard of this anime from your friend? Or do you feel it is really nostalgic? Yes, your feeling is just right because Gundam <s>is broadcasted firstly</s> was first broadcast on television in 1980.

    You feel like this is something old, right? Yes, same here. However, my feeling I heard age turning to different <em>(sorry Taichi, this part doesn't quite make sense!) </em>when I begin watching Gundam. I <s>am</s> was afraid, I <s>am</s> was guessing that Gundam is a kind of anime just for <s>just</s> kids, but you can see in it sophisticated machines, not just one, but <s>also</s> lots. The story is, of course, not really <s>cheap</s> childlike, but rather <s>than that</s> really for adults, I think. I mean, it's a kind of military thing. So, that's why, once I started watching this anime, I ended up <s>to finish</s> watching all of <s>the</s> Gundam. <s>These</s> This story was really entertaining. If you are normally not interested in this kind of anime, I really recommend that you<s>, and you should </s>watch this, because <s>you are me earlier</s> I was like you before.

    Good job Taichi! I understand almost everything! You have a good writing flow and you know how to use casual words and phrases as well as more formal ones. Just make sure to watch out for your verb tenses, and make sure that a verb is always accompanied by a subject (noun).

    Message me if you would be interested in lessons. I specialize in grammar but am also available for conversation lessons :)
    0 voted
    March 18, 2020
    1
  • Corrected
    0 voted
    March 18, 2020
    0
  • Corrected
    <s>I greet you, friends!</s> Greetings, friends! <s>Haw</s> Here's how I <s>was pick up a</s> picked mushrooms! (+photo)

    Today I will tell you about one of my cool trips! Actually it was <s>be</s> a work trip, but it was very exciting! <s>I'm with my colleague airved</s> I arrived with my colleague in the village. In their palces branch office our company <em>(I'm sorry Roman, I don't know what this sentence means!)</em>

    We <s>haved</s> had <s>a</s> many tasks, but we <s>are</s> were well prepared, and <s>fast</s> quickly finished all work. Because we <s>haved a</s> had free time, we <s>going walk</s> walked to the forest.

    <s>I'm forgot a mention</s> I forgot to mention, it was <s>be</s> in September, the <s>beter</s> best time for <s>a</s> mushrooms! And of<s>f</s> course we took <s>taked</s> a <s>buscet </s>basket, because we <s>knowed</s> knew that we would find <s>a</s> mushrooms! <s>Was be</s> It was warm and <s>sunley</s> sunny!

    When we <s>come inside</s> entered the forest, we found <s>find</s> many mushrooms at once! I<s>'m</s> don't know what it is called in English, but in Russia it is called Maslyata. We picked up a full bascket! <s>This</s> Those mushrooms were very delicious! <s>Them can fired with potatoes of marinate.</s> We marinated them with potatoes.

    Well, this is the end of the <s>sotry</s> story! Thanks! Best regards!

    Good job Roman! I've written out the story again below with my edits so that you can see my corrections more clearly.

    <em style="color: rgb(230, 0, 0);">Greetings, friends! Here's how I picked mushrooms!</em>

    <em style="color: rgb(230, 0, 0);">Today, I will tell you about one of my cool trips! Actually, it was a work trip, but it was very exciting! I arrived with my colleague in the village.</em>

    <em style="color: rgb(230, 0, 0);">We had many tasks, but we were well-prepared, and quickly finished all work. Because we had free time, we walked to the forest. </em>

    <em style="color: rgb(230, 0, 0);">I forgot to mention that it was September, the best time for mushrooms! And of course we took a basket, because we knew that we would find mushrooms! It was warm and sunny.</em>

    <em style="color: rgb(230, 0, 0);">When we entered the forest, we found many mushrooms at once! I don't know what it is called in English, but in Russia it is called Maslyata. We picked up a full basket! Those mushrooms were very delicious! We marinated them with potatoes.</em>

    <em style="color: rgb(230, 0, 0);">Well, this is the end of the story! Thanks! Best regards! </em>

    I would most recommend that you review how to form past tense verbs in English, which is very challenging because there are a lot of irregular verbs! This will take some time.

    Two other things to remember: when you have a plural noun, you don't need an article in front of it. For example: I like a mushroom. I like mushrooms. We had a task. We had many tasks.

    Also, in English, a verb must always appear with its subject. In many other languages, this is not the case, but it is in English! So you must always write: It is sunny. Never: <s>is sunny.</s> Another example: We traveled to Russia. Never: <s>Traveled to Russia.</s>

    I hope that helped!
    0 voted
    March 17, 2020
    1
  • Posted
    Srpski 2: Moja putavanja Ja sam iz Kalifornije i živim ovde sada, ali volim da putujem! Proveo sam dva meseca u El Salvador leti 2019. Boravio sam sa salvadoranom (?) porodicom i učio sam španski. Takođe imao sam stažiranje sa ljudskom pravom organizacijom. Radio sam na teme imigracija i državno sponzorisanog nasilja. Voleo sam El Salvador y želeo bih da se vratim uskoro. Posle, proveo sam tri meseca u Srbiju jeseni 2019. Studirao sam istoriju yugoslavenu i radio sam sa migracijom organizacijom. Dok sam živeo u Beogradu, putuvao sam na druge grade u Balkanu: Sarajevo i Banja Luka i Priština i Ljubljana i Zagreb i Novi Sad i Kotor. Zatim, putuvao sam dva nedelju u Jerusalem i Tel Aviv sa mom drugarom. Proveli smo Božić u Bethlehem i videli smo crkve i istorijske meste. Bio je zabavno! Ubuduče, voleo bih da vidim Egipat i Kolumbija i Indija!
    March 17, 2020
    1
    0