Search from various English teachers...
Poland flagMagdalena
猎魔人是谁? 最近在波兰最流行的话题之一就是巫师。《巫师》是新美剧的名字,它改编自波兰的一位有名作家的同名作品。他的第一个故事是1986年被一本文学期刊出版的,然后那些故事也成了书。 2001年波兰已经拍了自己按照这几本书的电影。然而,随着技术的发展观众的要求也会提高了。那个波兰的电视剧已经算是挺旧的。最明显的进步空间就是特殊效果。因此新的美剧的差别就是它的幻想野兽显得更贴近生活。另一方面就是演员的服装和拍视频的地点,依我看旧的波兰电影很好地表达那个故事的风格。但是,那部电影播放的时候我还是年龄小的,因此我不太知道它留下的印象怎么样。 2007一家波兰的工作室发布了《巫师》这个电脑游戏。听说过,它深受公众的欢迎。 这次,免得我落伍了,我决定要看新的美剧。结果我喜欢上那个故事。但是,电影和电视剧的一些方面解释得不太周到。这好像是个缺点。然而,其实还有好的方面,因此我不太懂的部分引起了我的好奇心。将来有机会的话我想读本来的书。之前我对这类型的书没感兴趣,但是所有的看过书的朋友推荐看一下。 上网的时候我在中文的网络遇到这两个翻译《猎魔人》和《巫师》。我觉的第一个挺好的代表那个人物的特点,但是第二个比较神秘,很适合当故事的名字。

Corrections · 9

1
猎魔人是谁?

最近在波兰最流行的话题之一就是巫师。《巫师》是新美剧的名字,它改编自波兰的一位有名作家的同名作品。他的第一个故事是 于1986年被 由一本家文学期刊出版的,然后那些故事也成了书。

2001年波兰已经拍了自己(?it's confusing) 按照这几本书的电影。
2001年的时候,波兰就已经把这几本书拍成了电影。
然而,随着技术的发展观众的要求也会提高了。
那个波兰的电视剧已经算是挺旧的。
所以波兰版的电视剧(到底是电影还是电视剧?)就显得比较落后了。
(?it's confusing) 最明显的进步空间就是特殊效果。特效方面还有很大的进步空间。
因此新的美剧的差别就是它的幻想野兽效果显得更贴近生活逼真。
另一方面就是演员的服装和拍视频拍摄的地点,依我看旧的波兰电影很好地表达那个故事的风格。
另一方面,虽然波兰拍摄的版本演员服装和拍摄场景有些陈旧,但依我看,这一版本可以很好的表达故事的风格。
但是,那部电影播放的时候我还是年龄小的,因此我不太知道它留下的印象怎么样。
但是,那部电影放映的时候我还小,因此我不清楚大众对它的印象如何。

2007年一家波兰的工作室发布了《巫师》这个电脑游戏。听说过,据说它深受公众的欢迎。


这次,免得我落伍了,我决定要看新的美剧。结果我喜欢上那个故事。
但是,电影和电视剧的一些方面解释得不太周到。这好像是个缺点。
然而,其实还有好的方面,因此那就是我不太懂的部分引起了我的好奇心。
将来有机会的话我想读本来的书。
...原版的书
之前我对这类型的书没感兴趣,但是所有的看过书的朋友推荐看一下。
....都推荐我看

上网的时候我在中文的网络遇到这两个翻译《猎魔人》和《巫师》。我觉的第一个挺好的能更好地代表那个人物的特点,但是第二个比较神秘,很适合当故事的名字。


1
猎魔人是谁?

最近在波兰最流行的话题之一就是巫师。《巫师》是新美剧的名字,它改编自波兰的一位有名作家的同名作品。他的第一个故事是1986年被一本文学期刊出版的,然后那些故事也成了书。

2001年波兰已经拍了自己按照这几本书的电影。然而,随着技术的发展观众的要求也会提高了。那个波兰的电视剧已经算是挺旧的。最明显的进步空间就是特殊效果特效。因此新的美剧的差别就是它的幻想野兽显得更贴近生活。另一方面就是演员的服装和拍视频的地点,依我看旧的波兰电影很好地表达那个故事的风格。但是,那部电影播放的时候我还是年龄小的的年龄还很小,因此我不太知道它留下的印象怎么样。

2007一家波兰的工作室发布了《巫师》这个电脑游戏。听说过,它深受公众的欢迎。

这次,免得我落伍了,我决定要看新的美剧。结果我喜欢上那个故事。但是,电影和电视剧的一些方面解释得不太周到。这好像是个缺点。然而,其实还有好的方面,因此我不太懂的部分引起了我的好奇心。将来有机会的话我想读本来的书。之前我对这类型的书没感兴趣,但是所有的看过书的朋友推荐看一下。

上网的时候我在中文的网络遇到这两个翻译《猎魔人》和《巫师》。我觉的第一个挺好的代表那个人物的特点,但是第二个比较神秘,很适合当故事的名字。
0
对对对!我同意!我完全不懂它们怎么会让人物不断地用“命运”这一个词。有点可笑。我看了几集之后意识到我对情节的理解不太清楚。然后朋友告诉我是不同的时间发生的事。情节确实有点杂乱。但是我还是喜欢。
0
我讨厌“”命运“”这个词出现的高频率!还有“”公主“”这个词。看到最后一集我才发现之前的几集是按照两个时间线讲故事的。于是又重头看了第二遍,这次也是更专注看英文字幕学英文。
0
嘿,中国这边字幕组的翻译也是猎魔人,you are right~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today