오늘의 일기

오늘 수요일이에요.아침 여덧시 일어났다.세수했고 아침밥을 먹었 후에 회사에 다닜다.그데 집에 가보 니까, 비가 너무 내렸다.아홉시 회사에 도착했다.점심에 저는 비빔밥을 먹었다.지금 오후 네시이에요.한시간 후에 튀근하겠다.튀근하고 싶다.

오늘은 수요일이다 .아침 여덟시에 일어나 세수를 하고 아침(밥)을 먹은 후 회사에 갔다(출근을 했다). 그런데 집에서 나가려고 보니 (출근 할때) 비가 너무 많이 내렸다. 아홉시에 회사에 도착하였고, 점심에는 비빔밥을 먹었다. 지금은 오후 네시! 한시간 후에야 퇴근을 한다. 빨리 퇴근하고 싶다.   (改的内容1.敬语-》非敬语， 然后把两个句子联结一起写成一个句子。最后用错的部分修改了，比如说，介词，错字等，跟你的文章对比后再看看吧）

敬语是韩语的一大特色,可是按我的经验来说，很多外国人使用敬语的时候不一致. 你的文章里，第一句使用了敬语, 但马上又变成另一个语气（就是非敬语）, 这会让我莫名其妙.虽然你的文章里在语法上是比较正确的, 但事实上这样用是不对的. 因为第一句用了敬语, 但第二句没有用.当你决定用敬语的时候, 你使用的每一个句子都应该是敬语. 这才是正确的, 地道的用法.如果要用敬语, 那么必须每个句子都要用到. 加油！！

不对
我的意见

오늘의 일기

오늘은 수요일이에요.
오늘은 수요일이다.
아침 여덧덟_시에 일어났다.
세수했하고 아침밥을 먹었은 후에 회사에 다닜가려고 했다.
그근데 집에밖으로 나가보니까, 비가 너무 내렸다.
아홉_시에 회사에 도착했다.점심에 저나는 비빔밥을 먹었다.
지금 오후 네_시이에예요.
지금 오후 네 시다.
한_시간 후에 튀퇴근하겠한다.
한 시간 후면 퇴근한다.
튀퇴근하고 싶다.


\^o^/