Search from various English teachers...
Australia flagKatherine
Harjoitus teksti YKI testiä varten Ekologinen matkailu – toiveajatteluako? Ajattelessään ekologisesta matkailu, pitää ensin miettiä sitä, mistä epaekologinen matkailu koostuisi. Matkustajan hiilijälki nousisi korkeamalle tasolle lentämällä runsasti, edes käymällä lyhyeillä lennoilla kulkeakseen määränpäihin joihin helposti menisi keinolla joka saastuttaa vähemmän, esimerkiksi junalla. Vähemmän ekologisen mukainen seikkailija saattaa kuluttaa paljon eläimistä saatuja tuotteita, kuten maitoa ja punaista lihaa, ostaa pikamuoti vaatteita, vuokrata autoa, ajaen sitä päivittäin julkinenliikenteen tai pyöräilyn sijaan. Toisaalta, ekologinen matkailu näyttäisi erilaiselta. On tietenkin asteita ekologisuutta (degrees of being ecological), esimerkiksi voi keksiä sekä aika ympäristöystävällisiä matkailu tapoja, että äärimmäisen ekologisia tapoja. Edellisesti mainitut esimmerkit kuten kuljetuksen vallinot, minkalaista ruokaa tilataan ravintoloissa ollemassaan ulkomailla ja paljonko ihminen lentää, ovat pelkästään melko helposti saavutettavia (achievable?) keskinvertaiselle matkustajalle. Eli kotimaassa suorittava matka (a trip that occurs in one's home country) voi olla ekologisempi vaihtoehto, jos se vaatii vain autokuljetus, juna tai bussi kuljetus tai edes matkailuun kohtaan/määrpäähän ehtiminen jallan; vaeltamalla. Luonnonkeskeinen reissu millä matkustaja hankii omaansa ruokaa luonnosta vaikka kalastamalla lähijoelta, keräämällä sieniä tai ampumalla fasaanin lasketaan hyvin ekologisena matkailua. Lisäksi, sekä yöpyminen ilman hiilistä saatua sähköä tai ainostaan kestäväenergillä, että lämmön luominen nuodiolla, minun mielestäni sijoittaisi ykköseksi ekologisina matkantekijänä.

Corrections · 2

1
Harjoitusteksti YKI-testiä varten

Ekologinen matkailu – toiveajatteluako?


Ajattelessaan ekologista matkailua, pitää ensin miettiä sitä, mistä epäekologinen matkailu koostuu. Matkustajan hiilijälki nousee korkeamalle tasolle lentämällä runsaasti, myös käymällä lyhyillä lennoilla kulkeakseen määränpäihin joihin helposti menisi keinolla joka saastuttaisi vähemmän, esimerkiksi junalla.


("Hiilijälki" ei ole oikein. Suomeksi sanomme "hiilijalanjälki" "jalka" = "foot")
("Myös" on parempi sana tuohon kohtaan.)


Vähemmän ekologisen mukainen seikkailija saattaa kuluttaa paljon eläimistä saatuja tuotteita, kuten maitoa ja punaista lihaa, ostaa pikamuotivaatteita, vuokrata autoa, ajaen sitä päivittäin julkisen liikenteen hyödyntämisen tai pyöräilyn sijaan.


(Sanoisin "epäekologinen seikkailija". "Epäekologinen" = "unecological".) (Seikkailija on hauska synonyymi (synonym) esimerkiksi sanalle "matkailija". "Seikkailija" on täysin oikein, hyvä!) (Suomen kielessä on paljon pitkiä yhdyssanoja (compound word), kuten "pikamuotivaatteita", mutta ne eivät ole ymmärtämisen kannalta tärkeitä.)


Toisaalta, ekologinen matkailu näyttäisi erilaiselta. On tietenkin erilaisia ekologisuuden asteita. (degrees of being ecological) Esimerkiksi voi keksiä sekä aika ympäristöystävällisiä matkailutapoja, että äärimmäisen ekologisia tapoja.

(En ymmärrä, mitä tarkoitat. Ehkä tarkoitat "olisi erilaista".) ("Aika" ei kuulosta tässä lauseessa hyvälle.) ("Ympäristöystävällinen" ja "ekologinen" ovat sama asia (synonyms).)

Edellisesti mainitut esimmerkit kuten kuljetuksen vallinot, minkalaista ruokaa tilataan ravintoloissa ollemassaan ulkomailla ja paljonko ihminen lentää, ovat pelkästään melko helposti saavutettavia (achievable?) keskiverto matkustajalle.

(Minä kirjoittaisin: "Edellä mainitut esimerkit, kuten kuljetusvalinnat, se minkälaista ruokaa ulkomailla tilataan ravintoloissa, sekä se paljonko ihminen lentää, ovat ...") ("Pelkästään" ei ole tarpeellinen.)


Eli kotimaan matka (a trip that occurs in one's home country) voi olla ekologisempi vaihtoehto, jos se vaatii vain autokuljetuksen, junamatkan tai bussikuljetuksen tai edes matkailuun kohtaan/määrpäähän ehtiminen jallan; vaeltamalla.


(Loppu ei kuulosta hyvälle. Voisit kirjoittaa esimerkiksi "tai edes saavut määränpäähän kävellen tai vaeltamalla")


Luontokeskeinen reissu millä matkustaja hankkii oman ruokansa luonnosta vaikka kalastamalla lähijoelta, keräämällä sieniä tai ampumalla fasaanin, lasketaan hyvin ekologiseksi matkailuksi.

Lisäksi, sekä yöpyminen ilman hiilistä saatua sähköä tai ainoastaan kestävällä energialla, että lämmön luominen nuotiolla, ovat (minun) mielestäni ykkösiä ekologisista teoista.

("Ykkönen" on puhekielinen (spoken language) sana. Voisit sanoa "parhaimmat ekologiset teot".)


Osaat kirjoittaa hyvin! Toivottavasti ymmärrät korjauksiani ja voit kysyä minulta lisää neuvoja, jos haluat. Onnea testiin!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today