Migrantes de Venezuela se enfrentan explotación laboral
(Resumen de un informe de la OIM)
Los migrantes que huyeron de la República Bolivariana de Venezuela en los últimos dos años enfrentan una vulnerabilidad significativa a la explotación laboral. Según una investigación de OIM, 21% de estas migrantes tienen experiencias de explotación laboral.
En 2018, OIM’s Oficina Regional para Centroamérica, Norteamérica y el Caribe realizó una investigación sobre la situación migratorio para venezolanos en la región. Los resultados son cruciales para entender la realidad de esta población y asegurar que las políticas y programas son relevantes.
El hecho que la mayoría de migrantes venezolanos en la región trabajan en los sectores informal fue un resultado clave. En estos sectores se enfrentan situaciones de explotación laboral, incluyendo trabajo sin pago, trabajo forzado y discriminación. 14% de las migrantes entrevistada no se les pagó según lo acordado, y aproximadamente dos tercios de esto grupo también dijeron que trabajaban en el sector informal.
Los datos en el reporte, y la identificación de necesidades, son crucial para OIM, gobiernos y otras partes interesadas para diseñar políticas y programas relevantes y eficientes para esta población. Las necesidades reportad más frecuentemente fueron:
• Ayuda legal (46%)
• Acceso a empleo y generación de ingreso (17%)
• Acceso a servicios médicos (12%)
• Información práctica sobre donde están hospitales, trasporte, centro de recepción y tránsito (7%)
• Seguridad y protección (5%)
Más de la mitad de las participantes informaron que no tuvieron acceso a servicios médicos (58%), incluyendo un tercio de las personas embarazadas. Estos resultados pueden ayudar OIM y gobiernos regionales a mejorar las políticas y servicios para esta población.
Esta investigación fue realizada a través de entrevistas con 4,000 participantes en Centroamérica y el Caribe, utilizando OIM’s Matriz de Seguimiento de Desplazamiento (DTM por sus siglas en inglés). El DTM es una iniciativa para facilitar la recopilación de datos comparativos en la región. Las entrevistas realizaron en 5 países: Panamá, Trinidad y Tobago, Republica Dominicana, Costa Rica y Guyana.
OIM está planeando a trabajar con sus oficinas de campo y gobiernos regionales para implementar programas que aborden efectivamente las formas de explotación laboral identificadas por esta investigación.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Hola Laura, lo hiciste muy bien. Acá te envío algunas correcciones. Soy Comunicadora Social y Periodista, entonces las correcciones que te envío son con foco en el lenguaje periodístico:
Migrantes de Venezuela se enfrentan a explotación laboral
(Resumen de un informe de la OIM)
Los migrantes que huyeron de la República Bolivariana de Venezuela, en los últimos dos años enfrentan una vulnerabilidad significativa a la explotación laboral. Según una investigación de OIM, 21% de los migrantes tienen experiencias de explotación laboral.
En 2018, OIM’s Oficina Regional para Centroamérica, Norteamérica y el Caribe realizó una investigación sobre la situación migratoria para venezolanos en la región. Los resultados son cruciales para entender la realidad de esta población y asegurar que las políticas y programas son relevantes.
El hecho de que la mayoría de migrantes venezolanos en la región trabajan bajo la informalidad fue un resultado clave. En estos sectores se enfrentan situaciones de explotación laboral, incluyendo trabajo sin pago, trabajo forzado y discriminación. Al 14% de los migrantes entrevistados, no se les pagó según lo acordado, y aproximadamente dos tercios de este grupo expresaron que trabajaban en el sector informal.
Los datos en el reporte, y la identificación de necesidades, son crucial para OIM, gobiernos y otras partes interesadas para diseñar políticas y programas relevantes y eficientes para esta población. Las necesidades reportadas más frecuentemente fueron:
• Ayuda legal (46%)
• Acceso a empleo y generación de ingresos (17%)
• Acceso a servicios médicos (12%)
• Información práctica sobre dónde están los hospitales, trasporte, centros de recepción y tránsito (7%)
• Seguridad y protección (5%)
Más de la mitad de los participantes informaron que no tuvieron acceso a servicios médicos (58%), incluyendo un tercio de las personas embarazadas. Estos resultados pueden ayudar a OIM y gobiernos regionales a mejorar las políticas y servicios para esta población.
Esta investigación fue realizada a través de entrevistas con 4,000 participantes en Centroamérica y el Caribe, utilizando OIM’s Matriz de Seguimiento de Desplazamiento (DTM por sus siglas en inglés). El DTM es una iniciativa para facilitar la recopilación de datos comparativos en la región. Las entrevistas se realizaron en 5 países: Panamá, Trinidad y Tobago, República Dominicana, Costa Rica y Guyana.
OIM está planeando a trabajar con sus oficinas de campo y gobiernos regionales para implementar programas que aborden efectivamente las formas de explotación laboral identificadas por esta investigación.
¡Saludos Laura! las correcciones que te hice fueron para perfeccionar tu lenguaje; sin embargo, la idea del texto se entiende perfectamente.
1
Migrantes de Venezuela se enfrentan una explotación laboral
(Resumen de un informe de la OIM)
Los migrantes que huyeron de la República Bolivariana de Venezuela en los últimos dos años enfrentan una vulnerabilidad significativa a la explotación laboral. Según una investigación de OIM, 21% de estos migrantes tienen experiencias de explotación laboral.
En 2018, OIM’s Oficina Regional para Centroamérica, Norteamérica y el Caribe realizó una investigación sobre la situación migratoria para venezolanos en la región. Los resultados son cruciales para entender la realidad de esta población y asegurar que las políticas y programas son relevantes.
El hecho que la mayoría de migrantes venezolanos en la región trabajan en los sectores informales fue un resultado clave. En estos sectores se enfrentan situaciones de explotación laboral, incluyendo trabajo sin pago, trabajo forzado y discriminación. 14% de los migrantes entrevistados no se les pagó según lo acordado, y aproximadamente dos tercios de esto grupo también dijeron que trabajaban en el sector informal.
Los datos en el reporte, y la identificación de necesidades, son cruciales para OIM, gobiernos y otras partes interesadas para diseñar políticas y programas relevantes y eficientes para esta población. Las necesidades que reportan más frecuentemente fueron:
• Ayuda legal (46%)
• Acceso a empleo y generación de ingreso (17%)
• Acceso a servicios médicos (12%)
• Información práctica sobre donde están hospitales, trasporte, centro de recepción y tránsito (7%)
• Seguridad y protección (5%)
Más de la mitad de los participantes informaron que no tuvieron acceso a servicios médicos (58%), incluyendo un tercio de las personas embarazadas. Estos resultados pueden ayudar OIM y gobiernos regionales a mejorar las políticas y servicios para esta población.
Esta investigación fue realizada a través de entrevistas con 4,000 participantes en Centroamérica y el Caribe, utilizando OIM’s Matriz de Seguimiento de Desplazamiento (DTM por sus siglas en inglés). El DTM es una iniciativa para facilitar la recopilación de datos comparativos en la región. Las entrevistas realizaron en 5 países: Panamá, Trinidad y Tobago, Republica Dominicana, Costa Rica y Guyana.
OIM está planeando trabajar con sus oficinas de campo y gobiernos regionales para implementar programas que aborden efectivamente las formas de explotación laboral identificadas por esta investigación.
Buen trabajo, solo algunas correcciones.
Si te interesa puedo ayudarte a mejorar tu español. :)
Buen día.
1
Migrantes de Venezuela se enfrentan a una explotación laboral.
(Resumen de un informe de la OIM)
Los migrantes que huyeron de la República Bolivariana de Venezuela en los últimos dos años enfrentan una vulnerabilidad significativa a la explotación laboral. Según una investigación de OIM, 21% de estos migrantes, tienen experiencias de explotación laboral.
En 2018, OIM’s Oficina Regional para Centroamérica, Norteamérica y el Caribe, realizó una investigación sobre la situación migratoria para/de los venezolanos en la región. Los resultados son cruciales para entender la realidad de esta población y asegurar que las políticas y programas son relevantes.
El hecho que la mayoría de migrantes venezolanos en la región, trabajan en/en los sectores informales, fue un resultado clave. En estos sectores se enfrentan a situaciones de explotación laboral, incluyendo trabajo sin paga, trabajo forzado y discriminación. A 14% de los migrantes entrevistados, no se les pagó según lo acordado, y aproximadamente dos tercios de este grupo, también dijeron que trabajaban en el sector informal.
Los datos en el reporte, y la identificación de necesidades, son cruciales para OIM, gobiernos y otras partes interesadas para diseñar políticas y programas relevantes y eficientes para esta población. Las necesidades reportadas más frecuentemente fueron:
• Ayuda legal (46%)
• Acceso a empleo y generación de ingreso (17%)
• Acceso a servicios médicos (12%)
• Información práctica sobre donde están hospitales, trasporte, centro de recepción y tránsito (7%)
• Seguridad y protección (5%)
Más de la mitad de los participantes, informaron que no tuvieron acceso a servicios médicos (58%), incluyendo un tercio de las personas embarazadas. Estos resultados pueden ayudar a OIM y gobiernos regionales a mejorar las políticas y servicios para esta población.
Esta investigación fue realizada a través de entrevistas con 4,000 participantes en Centroamérica y el Caribe, utilizando OIM’s Matriz de Seguimiento de Desplazamiento (DTM por sus siglas en inglés). El DTM es una iniciativa para facilitar la recopilación de datos comparativos en la región. Las entrevistas se realizaron en 5 países: Panamá, Trinidad y Tobago, República Dominicana, Costa Rica y Guyana.
OIM está planeando a trabajar con sus oficinas de campo y gobiernos regionales, para implementar programas que aborden efectivamente las formas de explotación laboral identificadas por esta investigación.
Correciones - Sugerencias. Saludos :)
0
In the title I would say: los migrantes venezolanos se enfrentan a explotaciones laborales or los migrantes venezolanos son explotados laboralmente or la explotación laboral de los migrantes venezolanos or
migrantes venezolanos enfrentan explotaciones laborales.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
