Search from various English teachers...
United States flagMichael Portuesi
il Racconto di Renato C'era una volta, c'era un uomo vecchio si chiama Renato. Renato non aveva mai viaggiato prima nella sua vita. Ma voleva vedere veramente tutto il mondo. Renato ha sentito del ponte vecchio a Firenze. Anche voleva guardare un spectaccolo Commedia dell'Arte. Finalmente, il suo tempo avveva arrivato. Ha comprato una nuova valigia e l'ha fatto con molti abbigliamenti. Poi, ha comprato un biglietto d'aereo e ha prenotato un'albergo a Firenze. Nel giorni prima del suo viaggio, Renato dormiva profondamente. Sogna dell'avventura avrà in Italia. Il giorno da partire, Renato ha preso il tassì all'aeroporto. Alla controllo passaporto, Renato era blocato. "Perché?" l'ha chiesto alla guarda di sicurezza. "Non hai un passaporto!", lei disse.

Corrections · 2

0
il Racconto di Renato

C'era una volta, c'era un (vecchio) uomo vecchio si chiama di nome Renato. Renato non aveva mai viaggiato prima nella sua vita, ma voleva vedere veramente tutto il mondo.

Renato ha sentito (parlare) del ponte vecchio a Firenze. Anche Voleva anche guardare uno spettacolo della Commedia dell'Arte. Finalmente, il suo tempo arrivò avveva arrivato. Ha comprato una nuova valigia e l'ha fatto riempita con molti abbigliamenti. Poi, ha comprato un biglietto d'aereo e ha prenotato un'albergo a Firenze.

Nel giorni prima del precedenti al suo viaggio, Renato dormiva ha dormito profondamente. Sognava dell'avventura che avrà in Italia.

Il giorno da partire della partenza, Renato ha preso il tassì all'aeroporto. Alla controllo passaporto, Renato era fu bloccato. "Perché?" l'ha chiesto alla guarda di sicurezza.

"Non hai un passaporto!", lei disse.



In generale il testo è scritto bene, ho migliorato la struttura rendendo il testo più "italiano".
"Finalmente, il suo tempo arrivò" -> In italiano se dici così, sembra che Renato sia morto. Forse meglio "Il giorno di partenza arrivò" :P

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today