Search from various English teachers...
Russia flagValentina
El fin de la semana pasada Como yo pasé el fin у semana El fin de la semana pasada fuimos viajar por Anillo de Oro, esto significa las ciudades que están situados alrededor de Moscú a eso de 200-300 kilómetros y tienen una grande historia de más de 1000 años. Visitamos Yaroslavl, Kostroma y también Rostov Velikiy. Tuvimos suerte, hacía buenísimo tiempo por que ahora está bastante frío , lluvia a veces y no hace un buen tiempo para pasear y hacer las Excursiónes y tendría decir que la semana pasada tampoco hube buen tiempo por lo tanto si, tuvimos suerte. Paseábamos por las ciudades viejas, con la historia tan rico no puedes imaginar. Me impresionaron mucho. Tienen más de 1000 años! Increíble! Vimos conventos de monjas, monasterios, iglesias, museos, plazas, monumentos históricos, las casas donde vivieron los escritores famosos y donde crearon sus novelas, sus relatos que ahora están muy populares de todo el mundo. Los lugares donde se hicieron las películas también, pudimos sentir el espíritu grande de estos lugares Era un tour en autobús con la guía y duró 2 días. Otra vez quería confesar la declaración como tanto yo amo mi patria que me siento / estoy orgullosa de que vivo en Rusia, verdad que soy patriota pero también me gusta viajar por los otros países pero subrayo que siempre quiero volver, siempre echo de menos, siempre estoy comparando y siempre los otros países pierden - es decir tengo las ciudades favoritas de todo el mundo y me gusta ver los lugares nuevos pero no hay nada tan maravilloso como mi país nativo Gracias a todos que me puedan ayudar!))) Espero a sus correcciones)

Corrections · 7

1
El fin de la semana pasada pasado

Como yo (al decir pasé queda implícito que es en primera persona) pasé el fin у semana:
El fin de la semana pasada (acabas de introducir el tema del que hablas, la semana pasada, queda un poco repetivo decirlo ya tres veces. Aunque "semana" es sustantivo femenino, en castellano se dice "el fin de semana", quitamos "la")fuimos viajar por Anillo de Oro, esto significa las ciudades que están situados (situadas, son "las ciudades")alrededor de Moscú a eso de 200-300 kilómetros y tienen una grande gran historia de más de 1000 años. Visitamos Yaroslavl, Kostroma y también Rostov Velikiy.
Tuvimos suerte, hacía un tiempo buenísimo tiempo porque por que ahora hace está bastante frío; llueve lluvia a veces y no hace un buen tiempo bueno como para pasear y hacer excursiones las Excursiónes. (La sentencia es demasiado larga, necesitas respirar) y tendría decir que la semana pasada tampoco hubo hube buen tiempo, por lo tanto si, sí tuvimos suerte. Queda repetitivo volver a decir que no hizo buen tiempo la semana anterior. La palabra semana se repite mucho, así como "buen tiempo". Al inicio del párrafo, cuando comentas la buena suerte que tuviste, puedes añadir directamente "porque la semana anterior a la que fuimos nosotros y justo cuando regresamos a casa, hizo muy mal tiempo como para hacer excursiones, llovía todo el rato.)
Paseábamos por las ciudades viejas, con una la historia tan rico rica no puedes imaginar (la verdad que da un poco rara la sentencia, parece que dijeras que la historia era algo de comer que estaba muy bueno). Quedé muy impresionada Me impresionaron mucho (es solo una sugerencia). Tienen más de 1000 años! Increíble! (ya comentaste antes lo de los 1000 años).
Vimos conventos de monjas, monasterios, iglesias, museos, plazas, monumentos históricos, las casas donde vivieron los escritores famosos (como no dices qué escritores queda raro que hables de "los", como si ya supiéramos de quiénes se trata) y donde crearon sus novelas, sus y relatos que ahora son (se es popular, no se está popular) están muy populares por de todo el mundo. También estuvimos en Los lugares donde se grabaron hicieron las (nuevamente, al decir "las" es como si ya supiéramos de qué películas se trata, que no es el caso) películas también, (aquí un punto, queda demasiado larga la frase, después del punto añades algo que resume tus sentimientos). pudimos Llegamos a sentir el gran espíritu de aquellos grande de estos lugares
Era un tour en autobús con la guía y duró 2 días. Quisiera nuevamente resaltar el amor que siento por mi patria y el orgullo que profeso. Cierto es que soy patriota, pero también me gusta viajar por otros países. Subrayo el fuerte deseo que siempre tengo de volver y lo mucho que echo de menos la Madre Rusia, donde están mis ciudades favoritas de todo el mundo. Siempre que la comparo con otros países, en mi corazón ella gana. No hay nada tan maravilloso como la tierra de uno. Otra vez quería confesar la declaración como tanto yo amo mi patria que me siento / estoy orgullosa de que vivo en Rusia, verdad que soy patriota pero también me gusta viajar por los otros países pero subrayo que siempre quiero volver, siempre echo de menos, siempre estoy comparando y siempre los otros países pierden - es decir tengo las ciudades favoritas de todo el mundo y me gusta ver los lugares nuevos pero no hay nada tan maravilloso como mi país nativo (el párrafo queda raro y confuso), se entiende, pero no convence. Repites demasiado "siempre")

Gracias a todos aquellos que me puedan ayudar!))) Espero a sus correcciones)
1

El fin de la semana pasada

Como yo pasé el fin у semana.
El fin de la semana pasado fuimos a viajar por el Anillo de Oro, esto significa las ciudades que están situados alrededor de Moscú a eso    aproximadamente 200-300 kilómetros y tienen una grande historia de más de 1000 años. Visitamos Yaroslavl, Kostroma y también Rostov Velikiy.
Tuvimos suerte, hacía un tiempo buenísimo tiempo por que ahora está bastante frío , lluvia a veces y no hace un buen tiempo para pasear y hacer las excursiónes y tendría que decir que la semana pasada tampoco hubo buen tiempo por lo tanto si, tuvimos suerte.
Paseábamos por las ciudades viejas, con la historia tan rica , no puedes imaginar. Me impresionaron mucho. ¡Tienen más de 1000 años! ¡Increíble!
Vimos conventos de monjas, monasterios, iglesias, museos, plazas, monumentos históricos, las casas donde vivieron los escritores famosos y donde crearon sus novelas, sus relatos que ahora están son muy populares de en todo el mundo. Los lugares donde se hicieron las películas también, pudimos sentir el espíritu grande de estos lugares
Era un tour en autobús con la guía y duró 2 días. Otra vez quería confesar la declaración como por tanto yo amo mi patria que me siento / estoy orgullosa de que vivo en Rusia, verdad que soy patriota pero también me gusta viajar por los otros países pero subrayo que siempre quiero volver, siempre echo de menos, siempre estoy comparando y siempre los otros países pierden - es decir tengo las ciudades favoritas de todo el mundo y me gusta ver los lugares nuevos pero no hay nada tan maravilloso como mi país nativo

Gracias a todos que me puedan ayudar!))) Espero a sus correcciones)
0
Muchas gracias, Ana Lucía!
0
El fin de la semana pasada

Como yo pasé el fin у semana
El fin de la semana pasada fuimos viajar por Anillo de Oro, esto significa las ciudades que están situados alrededor de Moscú a eso de 200-300 kilómetros, tienen una grande historia de más de 1000 años. Visitamos Yaroslavl, Kostroma también Rostov Velikiy.
Tuvimos suerte, hacía buenísimo tiempo por que ahora está bastante frío , lluvia a veces no hace un buen tiempo para pasear al hacer las excusiones. tendría decir que la semana pasada tampoco hube buen tiempo por lo tanto si, tuvimos suerte.
Paseábamos por las ciudades viejas, con la historia tan rico no puedes imaginar. Me impresionaron mucho. Tienen más de 1000 años! Increíble!
Vimos conventos de monjas, monasterios, iglesias, museos, plazas, monumentos históricos, las casas donde vivieron los escritores famosos donde crearon sus novelas, sus relatos que ahora están muy populares de todo el mundo. Los lugares donde se hicieron las películas también, pudimos sentir el espíritu grande de estos lugares
Era un tour en autobús con la guía duró 2 días. Otra vez quería confesar la declaración como tanto yo amo mi patria que me siento / estoy orgullosa de que vivo en Rusia, verdad que soy patriota pero también me gusta viajar por los otros países pero subrayo que siempre quiero volver, siempre echo de menos, siempre estoy comparando y siempre los otros países pierden - es decir tengo las ciudades favoritas de todo el mundo y me gusta ver los lugares nuevos pero no hay nada tan maravilloso como mi país nativo

Gracias a todos que me puedan ayudar!))) Espero a sus correcciones)
0
Cómo yo pasé el fin de semana El fin de semana pasado viajamos por el Anillo de Oro, esto significa las ciudades que están situadas alrededor de Moscú a eso de 200-300 kilómetros y tienen una gran (gran before nouns) historia de más de 1000 años. Tuvimos suerte, hacía buenísimo tiempo porque ahora está/hace bastante frío , llueve (verb instead of noun) a veces y no hace un buen tiempo para pasear y hacer excursiones y diría que la semana pasada tampoco había buen tiempo por lo tanto sí, tuvimos suerte. (copretérito to describe weather) Paseamos (pretérito) por las ciudades viejas, con una historia tan rica que no te la puedes imaginar. Me impresionaron mucho. ¡Tienen más de 1000 años! ¡Increíble! Vimos conventos de monjas, monasterios, iglesias, museos, plazas, monumentos históricos, las casas donde vivieron los escritores famosos y donde crearon sus novelas, sus relatos que ahora son muy populares en todo el mundo. Los lugares donde se hicieron las películas también, pudimos sentir el espíritu grande (OR el gran espíritu de estos lugares). Fue un tour en autobús con la guía y duró 2 días. Otra vez quisiera declarar lo mucho que amo a mi patria y que me siento / estoy orgullosa de que vivo en Rusia. Es verdad que soy patriota pero también me gusta viajar por los otros países. Sin embargo subrayo que siempre quiero volver, siempre echo de menos, siempre estoy comparando y siempre los otros países pierden, es decir, tengo ciudades favoritas en todo el mundo y me gusta ver lugares nuevos pero no hay nada tan maravilloso como mi país nativo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today