2019-07-30 中英文句子翻译练习
1. 第一资本是美国的主要信用卡发行者，也经营零售银行。
Capital One is a major credit card issuer in the US and also operates retail banks.
2. 公司周一发布美国1亿银行客户以及加拿大600万银行客户遭受了数据外泄。
The firm said in a statement released on Monday that the breach affected approximately 100 million individuals in the US and 6 million people in Canada.
3. 周一黑客被逮捕了以后，公司正式公布数据外泄。
The announcement came after the alleged hacker was arrested on Monday.
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-49159859
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Since you have a great correction already, don't need to add my two cents worth. However, a tiny detail...
2019-07-30 中英文句子翻译练习
1. 第一资本是美国的主要信用卡发行者，也经营零售银行。
Capital One is a major credit card issuer in the US and also operates retail banks.
2. 公司周一发布美国1亿银行客户以及加拿大600万银行客户遭受了数据外泄。
The firm said in a statement released on Monday that the breach affected approximately 100 million individuals in the US and 6 million people in Canada.
3. 周一黑客被逮捕了以后，公司正式公布数据外泄。
The announcement came after the alleged hacker was arrested on Monday.
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-49159859
0
2019-07-30 中英文句子翻译练习
1. 第一资本是美国的主要信用卡发行者，也经营零售银行。
Capital One is a major credit card issuer in the US and also operates retail banks.
2. 公司周一发布一則其在美国約有1亿個银行客户，以及另外在加拿大約600万名银行客户遭受了個資(personal info/data)数据外泄的聲明。
The firm said in a statement released on Monday that the breach affected approximately 100 million individuals in the US and 6 million people in Canada.
該行在週一對外發表了關於此次用戶個資遭洩的聲明，其中大約有一億個美國用戶與六百萬個加拿大用戶受害。
3. 周一涉嫌的黑客被逮捕了以后，公司才正式公布数据本次個資外洩之聲明。
The announcement came after the alleged hacker was arrested on Monday.
這項聲明於週一涉嫌的駭客被捕後公布。
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-49159859
0
Thanks, Nina!
0
2.2. 公司周一发布了一组关于1亿美国银行客户以及600万加拿大银行客户遭受了外泄的数据。
The firm said in a statement released on Monday that the breach affected approximately 100 million individuals in the US and 6 million people in Canada.
3. 周一黑客被逮捕了以后，公司正式公布外泄的数据。
The announcement came after the alleged hacker was arrested on Monday.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
