00八:数学夏令营
我老婆上个星期从江周南丰市回来了。她是物理老师,但是她也较中国历史。
今天我们的女儿要去数学夏令营。她住在那儿三个星期。我们会想念她。
Wǒ lǎopó shàng gè xīngqí cóng jiāng zhōunán fēng shì huíláile. Tā shì wùlǐ lǎoshī, dànshì tā yě jiào zhōngguó lìshǐ.
Jīntiān wǒmen de nǚ'ér yào qù shùxué xiàlìngyíng. Tā zhù zài nà'er sān gè xīngqí. Wǒmen huì xiǎngniàn tā.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
00八:数学夏令营
我老婆上个星期从江周南丰市回来了。她是物理老师,但是她也较了解中国历史。
像英文一樣,「但是」為轉折連接詞。這裡他了解中國歷史是乎跟他是物理老師沒有什麼關聯
like English "but" is a conjunction used for expressing opposition in a sentence. in your sentence, being a teacher is not relevant to knowing the history, so you don't need it here!
今天我们的女儿要去一個数学夏令营。她會住在那儿三个星期。我们会會想念她。
adding an article 「一個」is also necessary in english, no?
「會」should be used for expressing the future nature of the event and action.
你好Daniel~
希望我的不專業解釋對你有點用處xD
另外也希望你不介意繁體中文!
hello Daniel~
i hope that my unprofessional explanation is somehow useful for you...
and excuse my English and the traditional Mandarin xD
0
00八:数学夏令营
我老婆上个星期从江周南丰市回来了。她是物理老师,但是她也比较了解中国历史。
今天我们的女儿要去数学夏令营。她将住在那儿住三个星期。我们会想念她。
Wǒ lǎopó shàng gè xīngqí cóng jiāng zhōunán fēng shì huíláile. Tā shì wùlǐ lǎoshī, dànshì tā yě jiào zhōngguó lìshǐ.
Jīntiān wǒmen de nǚ'ér yào qù shùxué xiàlìngyíng. Tā zhù zài nà'er sān gè xīngqí. Wǒmen huì xiǎngniàn tā.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
