First notebook entry: Introducing myself

Всем привет! Меня зовут Мэтью и я сейчас живу и работаю в одном из самых красивых мест в мире - Аляска. Я первоначально из штата Пенсильвании, но недавно я путешествовал по Европе, даже преподавал английский язык на Украине и в Казахстане.

Когда я впервые уехал из США на Украину я мог читать кириллические буквы и знал три русских слова - да, нет, и спасибо. Сразу я стал учеником русского языка, учился каждый день но трудно быть начинающий там, улучшил медленно потому, что все с кем я встретился хотели говорить по-английски. К счастью, через несколько месяцев я мог найти друзей, каторые говорили только на русском, а ещё я общаюсь с ними (без переводчика!). Для меня народы и страны СНГ интресны, и туда я хотел бы вернуться когда-нибудь. Но хочу лучше общаться с людьми там. Однако, я ещё начинающий...

Здесь надеюсь, что найду новых знакомых с кем поболтать для усовершенствования моего русского а если хотите, могу вам помочь улучшить ваш английский.

Всем привет! Меня зовут Мэтью и я сейчас живу и работаю в одном из самых красивых местов в мире - Аляске. Я первоначально из штата Пенсильвании, но недавно я путешествовал по Европе, даже преподавал английский язык на Украине и в Казахстане.

Когда я впервые уехал из США на Украину, я мог читать кириллические буквы и знал три русских слова- да, нет, и спасибо. Сразу Я сразу стал учеником русского языка, учился каждый день, но трудно быть начинающим там, улучшил медленно, потому, что все, с кем я встречался, хотели говорить по-английски. (лучше: Я сразу начал изучать русский язык, учился каждый день, но улучшения шли медленно, потому что все, с кем я встречался, хотели говорить по-английски)

К счастью, через несколько месяцев я смог найти друзей, которые говорили только на русском, а и ещё  я сообщаюсь общался с ними (без переводчика!). Для меня народы и страны СНГа увлекательны, а и туда я хотел бы вернуться когда-нибудь но – хочу лучше  сообщаться с людьми там. Однако, я ещё начинающий...

Здесь Надеюсь, что здесь найду новых знакомых, с кем можно поболтать для усовершенствования моего русского, а если хотите, могу вам помочь улучшить ваша английский.

Меня зовут Мэтью и я сейчас живу и работаю (где? в чём? – Предл. п.) в одном из самых красивых мест в мире – (где? в чём? – Предл. п.) (на) Аляске.

В этом предложении есть уточнение: одно из самых красивых мест в мире – какое? – Аляска.

Поэтому: Я живу в одном из самых красивых мест в мире – (на) Аляске. Падеж один и тот же.

___

Здорово! Рассказ получился очень интересный! Продолжайте в том же духе! :)))

First notebook entry: Introducing myself

Всем привет!

Меня зовут Мэтью.

и я сейчас живу и работаю в одном из самых красивых местов в мире - Аляска. 

Сейчас я живу и работаю в одном из самых красивых мест в мире. Это Аляска. 

Я первоначально из штата Пенсильвании но недавно я путешествовал по Европе даже преподавал английский язык на Украине и в Казахстане.

Вообще-то я из штата Пенсильвания, но недавно я путешествовал по Европе и даже преподавал английский язык на Украине и в Казахстане.

Когда я впервые уездил из США на Украину я мог читать кириллические буквы и знал три русских слов - да, нет, и спасибо.

Когда я впервые уехал из США на Украину, мог читать кириллические  буквы и знал три русских слова: "да","нет" и "спасибо".

Сразу я стал учеником русского языка, учился каждый день но трудно быть начинающий там, улучшил медленно потому, что все с кем я встретился хотели говорить по-английски.

Я сразу стал изучать русский язык. Учился каждый день, но там (на Украине) было трудно начинать. Получалось медленно, потому что все, с кем я встречался, хотели говорить по-английски.

К счастью через несколько месяцев я мог найти друзей, каторых говорили только на русском а ещё я сообщаюсь с ними (без переводчика!).

К счастью, через несколько месяцев я смог найти друзей, которые говорили только на русском (по-русски), и я общался с ними (без переводчика!).

Для меня народы и страны СНГа увлекательны а туда я хотел бы вернуться когда-нибудь но хочу лучше сообщаться с людьми там.

Мне интересны народы (люди) и страны СНГ и я хотел бы вернуться туда когда-нибудь, но больше всего я хочу общаться с теми людьми.

Однако, я ещё начинающий...  

Здесь надеюсь, что найду новых знакомых с кем поболтать для усовершенствования моего русского а если хотите, могу вам помочь улучшить ваша английского.

Надеюсь, что найду здесь новых знакомых, с кем можно поболтать (поговорить) для усовершенствования моего русского. А, если хотите, могу помочь вам улучшить ваш английский. 

---------------------------------------

Браво, Мэтью! Молодец!

Для начинающего новичка это просто класс!

Очень буду рада дружбе с тобой!

Зоя 

First notebook entry: Introducing myself

Всем привет! Меня зовут Мэтью и я сейчас живу и работаю в одном из самых красивых местов в мире - Аляскае. Я первоначально из штата Пенсильвания, но недавно я путешествовал по Европе и даже преподавал английский язык на Украине и в Казахстане.

Когда я впервые уездилжал из США на Украину, я мог читать кириллические буквы и знал три русских слов - да, нет, и спасибо. Сразу я стал учеником русского языка Я сразу начал изучать русский язык. Учился каждый день, но трудно быть начинающий там было трудно, улучшилучился медленно потому, что все с кем я встретичался хотели говорить по-английски. К счастью, через несколько месяцев я смог найти друзей, каторыхe говорили только на русском, а ещё я сообщаюсь с ними (без переводчика!). Для меня народы и страны СНГа увлекательны аи туда я хотел бы вернуться когда-нибудь, но хочу лучше сообщаться с людьми там. Однако, я ещё начинающий... 

Здесь надеюсь, что найду новых знакомых с кем поболтать для усовершенствования моего русского аи если хотите, могу вам помочь улучшить ваша английскогоий.