Search from various English teachers...
Finland flagWilliam Linna
Chapulín Colorado - A Buffalo Bill le decían búfalo - parte 4 https://www.youtube.com/watch?v=ZCyCel2G4bc&t=9m17s 9:17 ¿Me queríaste ver? Sí, quería platicar con usted. ¿Quiere una copita? ¡Gracias! ¿Y bien? Pues, quería ver cómo va el trabajo. Bueno, pues, me da mucha lástima los indios. ¿Por qué? Es que los pobrecitos ?? muriendo conforme ?? matando. Ah. ¿Quiere otra copita? Well(?). ¡Gracias! ¿Y ?? animalitos? Cómo han ?? ? ¿Bueno usted no sé? Porque yo me baño todos días, sí? Yo estoy refiriendo a los búfalos que ?? usted matando. Yo esta semana he matado. Ninguno. ¿Ninguno? Bueno es que la semana pasada me los acabé todo. Ah. ¿Otra copita? ¿Ya qué hiciste? Muchas gracias. Nada más que ha surgido un pequeño problema. ¿Un problema, cuál? Los pieles rojos tienen un defensor. ¿Marlon Brando? Bueno, fuera. No sí. El Chapulín Colorado. Chanfle, ¿otra copita? No, gracias. Creo que las otras ya se me subieron. ¿Qué pasar Chapulín Colorado? ¿Ya haber pensado en algo? Ya lo tengo. ?? poderse acercar a Buffalo Bill sin que me reconozca. Voy a llegar disfrazado. Perdona señor. ¿ No haber visto aquí el Chapulín Colorado? El volver(?). ¿Eres tú? ¡No contaban con mi astucia! Estoy disfrazandome para que no me reconozca Buffalo Bill. ¡Eres lo máximo! (?) Chapulín Colorado. ¿Haber pensado algo? ?? perder todo. Estoy disfrazado(?) Entonces, mejor poner ramas en la cabeza y disfrazado a rábano. Jejejeje. Y tú ponerte tapón de corcho la cabezota para llegar disfrazado de garrafón de ?? pura. Es más. Ahora, in(?) castigo, los tres vamos siga buscar a Buffalo Bill . ¡Síganme los buenos! Chapulín Colorado, ¿y yo? Si no regreso nunca, busca mi sepultura y llévame flores todos los días. Pero si regreso con vida, en vez de flores lleva me quesadillas ?? coche(?). Y ahora sí. Siganme los buenos. ... 13:10 Esa, esa ser la cabaña de Buffalo Bill. Y allí estar Buffalo Bill. ¡QUIETO! ¿Qué vas a hacer? ?? dicho ?? veces(?) que nadie tiene derecho quitarle la vida de un ser humano. Ah, pero Buffalo Bill matar indios. Sí, ya lo sé. Y no dudas que llegando el tiempo hasta ?? quién consideralo como si fuera un negro, pero de ella ustedes.. Ya les dije, que de Buffalo Bill me voy a encargar yo. ¿!Y!? Pero cómo lograrlo? ??

Corrections · 3

0
Chapulín Colorado - A Buffalo Bill le decían búfalo - parte 4

https://www.youtube.com/watch?v=ZCyCel2G4bc&t=9m17s
9:17
¿Me queríaste (quería usted) ver?
Sí, quería platicar con usted. ¿Quiere una copita?
¡Gracias! ¿Y bien?
Pues, quería ver cómo va (anda) el trabajo.
Bueno, pues, me da (dan) mucha lástima los indios.
¿Por qué?
Es que los pobrecitos ?? (sean ido) muriendo conforme ?? (los vamos) matando.
Ah pues si. ¿Quiere otra copita?
Well(?)(no se entiende bien pero creo que si dice well.) ¡Gracias!
¿Y ?? (de) animalitos? Cómo han ?? ? (andamos)?
¿Bueno usted no sé? Porque yo me baño todos días, sí? ¡eh!
Yo (me) estoy refiriendo a los búfalos que ?? (anda) usted matando.
¡oh! bueno, bueno, pues yo esta semana he matado. Ninguno.
¿Ninguno?
Bueno es que la semana pasada me los acabé todo.(todos)
Ah. ¿Otra copita?
Bueno ¿Ya qué (que) hiciste (insiste)?
Muchas gracias. Nada más que ha surgido un pequeño problema.
¿Un problema, cuál?
Los pieles rojos tienen un defensor.
¿Marlon Brando?
Bueno, fuera. No sí. (¿Entonces, quién?) El Chapulín Colorado.
Chanfle, ¿otra copita?
No, gracias. Creo que las otras ya se me subieron.
¿Qué pasar Chapulín Colorado? ¿Ya haber pensado en algo?
Ya lo tengo. ?? (Para) poderse (poder) acercar (acercarme) a Buffalo Bill sin que me reconozca. (,) Voy a llegar disfrazado.
Perdona (perdonad) señor. ¿ No haber visto por aquí el (a) Chapulín Colorado?
El volver(?).(¡carambolas!) ¿Eres tú?
¡No contaban con mi astucia! Estoy disfrazandome (disfrazándome) para que no me reconozca Buffalo Bill.
¡Eres lo máximo! (?)
Chapulín Colorado. ¿Haber pensado algo?
??(tienes que echar a) perder todo. (,)que no estás viendo que  Estoy disfrazado(?)
Entonces, mejor poner ramas en la cabeza, y (ir) disfrazado a (de) rábano. Jejejeje.
Y tú ponerte tapón de corcho en la cabezota para llegar disfrazado de garrafón de ?? pura (electropura) (es una marca de agua embotellada) . Es más. Ahora, in(?)(no se entiende muy bien pero creo que si es in) castigo, los tres vamos siga (a ir a) buscar a Buffalo Bill . ¡Síganme los buenos!
Chapulín Colorado, ¿y yo?
Si no regreso nunca, busca mi sepultura y llévame flores todos los días. Pero si regreso con vida, en vez de flores lleva me (llévame) quesadillas ?? de coche(?).(huitlacoche) (es un hongo que crece en el maíz) Y ahora sí. Siganme los buenos.
…
13:10
Esa, esa ser la cabaña de Buffalo Bill.
Y allí estar Buffalo Bill.
¡QUIETO! ¿Qué vas a hacer? ?? (que no les he) dicho ?? (mil) veces(?) que nadie tiene derecho a quitarle la vida de (a) un ser humano.
Ah, pero Buffalo Bill matar indios.
Sí, ya lo sé. Y no dudas (dudes) que llegando el tiempo hasta ?? quién (quieran) consideralo (considerarlo) como si fuera un negro, (héroe) pero de ella (allí) a que ustedes.. Ya les dije, que de Buffalo Bill me voy a encargar yo.
¿!Y!? Pero ¿Cómo lograrlo?
?? (Fíjense)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today