Zgadzam się. W rozumieniu "kompaktowy" zapewne chodzi Ci o "flexible" czyli "giętki". Faktycznie, nie ma tu reguł dotyczacych budowy zdań. Wszystko wychodzi, niejako z kontekstu/sensu zdania. I to może zdawać się trudne, bo za pomocą małej ilości słów da się wyrazić dużo. Jest to więc język znaczeniowy, ale wiele innych języków, także tak ma.
Czy polski jest super trudny? W porównaniu do innych języków słowiańskich, wcale nie, trudny jest bułgarski, który jako jedyny posiada jakiś dziwny czas czy tryb, którego nie ma w żadnym innym języku. Czeski nie jest taki prosty, szczególnie dla Polaka, aby się nauczyć, podobnie jak rosyjski bądź ukraiński, choć ten drugi jest zdecydowanie łatwiejszy (dużo słów podobnych do polski).
To co pomaga w nauce polskiego to jego przyjmne brzmienie, w porównaniu do czeskiego, ukraińskiego, rosyjskiego, słowackiego czy języków bałkańskich nie ma tu "zlepków", takich jak w polskim wyrazie "trwać" czy też "drwal", gdzie po kolei są 3 lub wiecej spółgłoski, które trudno razem wymówić. Ogólnie rzecz biorąc nie jest wcale tak trudny, jest wiele języków w Europie, trudniejszych, wspomniany bułgarski, niemiecki, języki nordyckie, szczególnie fiński, węgierski czy też turecki.