Search from various English teachers...
Argentina flagCristian
이 쓰기를 잘했어요?

전 어제 이 쓰기를 했지만 제가 잘하지 않는 것 같아요. 전 너무 많은 문법적인 잘못이 있었나 봐요 그래서 재가 여기서 도움을 요청하고 싶어요.

만약 전 잘 못했으면, 당신은 수정할 수가 있어요? (전 제가 정확한 어휘도 사용한 지 알고 싶어요).

미리 도와 주셔서 정말 감사합니다! :)

 

저의 쓰기는 이것이에요:

 

저는 아직 제가 한국을 처음으로 알은 것은 기억하고 그 기억은 진심으로 저를 정말 행복하게 해요. 제가 그것을 어떻게 잘 설명하는 지 모르겠지만 노력할 거에요. ^ ^

제가 한국을 알었을 때 내 맘음은 완전히 바꿨고 조금씩 매우 행복해졌어요. 그리고 같은 것은 제 한국 배우기에 대해 발생겼어요...

많은 노력과 공부 후에 (사실 9개월쯤 후에) 저는 드디어 결과를 얻고 있는 것 같아요 그리고 제가 아직은 한국어를 잘 할 준비가 되지 않은 것을 확실해도 지금까지 한국어 공부로 이루어진 모든 학문 때문에 진심으로 너무 행복해요 : )

재가 한국을 발견했을 때 너무 많은 행복은 제 생명에 도착했고 새롭고 아름다운 느낌은 제자신에서 생겼어... 한국은 새로운 뜻을 제 생명에게 줬고 그것 때문에 재가 제 생명에서 있는 것들 중에 하나는 가장 아름다운 한국이에요 : )

저는 2년 이내에 대한민국에 살려고 갈 거에요 그리고 거기서 영원히 있을 거에요. 저는 제 생활이 한국에서 어떻게 될 지 항상 궁금하지만... 재가 매우 아름다운 생활이 있을 거에요 ^ ^

Comments · 2

1

처음 한국에 대한 기억은 진심으로 저를 행복하게 만듭니다.

이를 어떻게 설명해야될지 모르겠지만 한번 표현해보겠습니다.

 

처음 한국을 알았을 때, 제 마음은 완전히 바뀌기 시작하였고, 조금씩 행복해지기 시작했습니다. 그러면서 한국어를 배우고 싶어졌습니다. 

 

이에 많은 노력과 연습을 하면서 (9개월째부터 ) 드디어 결과를 얻는 것 같습니다. 그리고 아직 한국어를 그렇게 잘하지는 않지만 한글로 써진 학문을 접할 때마다 진심으로 행복할 때가 많습니다.

 

한국을 알게 됬을 때, 저는 행복함과, 새롭고 아름다운 느낌들이 제 자신으로부터 생겨났음을 느낄 수 있었습니다. 한국은 제 인생에 새로운 의미를 주었고, 그것 때문에 한국은 제 인생에 있어 가장 아름다운 국가 중 하나라고 할 수 있습니다.  

 

2년 이내로 한국으로 이주할 생각입니다. 그리고 그곳에서 영원히 살 계획입니다. 한국에서의 제 삶은 어떻게 될지 항상 궁금해왔지만 아름다울 것이라 생각됩니다.

 

-------------

전반적으로 문법에 대해서 틀린부분은 많이 없어 보입니다. 

하지만 잘못된 표현들이 종종 보입니다.

그리고 생명이라고 쓰신 부분은 life를 뜻하신거 같아서 인생 이라는 단어로 바꿔봤습니다.

 

0

Cristian님, 한국어를 참 잘 하시네요!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today