Search from various English teachers...
Russia flagKirill N.
"Sie", this mysterious "Sie". Sie means she in German and means formal "you" as well. But i still can't see the way i shall use it when i say "you". In German we know "du" as a singular form of "you" and "Ihr" as a plural form. But when we must use "Sie".
I saw few examples. One of them was "konnen Sie bestellen?". As i understand, here they used "Sie" because they don't know the person. But i also saw the dialog between father and daughter, where father asked daughter and he used "Sie" also as "you".
Explain me please in a simple way, I'm confused. 

Comments · 4

1

Ok let me try to help you.

In english exist only "you". You say you to a person that you know and also to a person that unknown for you. For example:

You ask on the street for the direction: Can you help me please? (You ask a unknown person). In german you have to use "Sie". German feel rude if you use "du" for a unkown person. For the example you would say in german: Können Sie mir bitte helfen?

In German we differenz amoung person that we know and unknown. Also we use "Sie" for the business or colleagues (e.g. in a big company).

Ihr is a bit different. Ihr is plural for you and also the 3 third-person for she.

Example:

Sie hat ein Pferd. (means: she have a horse)

Ihr gehört das Pferd (It is her horse)


Well, I try it.... konnte ich etwas helfen?

Viele Grüße

Pamela

0

Let`s see the examples, notice the verb form and the spelling:

- Können Sie etwas bestellen? - "Sie" is a polite form of "you", when the person is not your friend, uppercase  "s",

- Können sie etwas bestellen?  - "sie" means "they", lowercase "s",

- Kann sie etwas bestellen?  -  "sie" means "she", verb form is different,

- Kannst du etwas bestellen? - "you" for a friend, 

- Könnt ihr etwas bestellen? - "you" for a group of people.


For the situation with father, it`s important to see the context. 



0
Can you give the text of father and daughter? A father would never address his daughter with "Sie".

When to use du and Sie is a very complex topic in German.

In general, "du" is used

- in the family

- between kids, young people and students

- towards kids

- between friends

- sometimes between colleagues or people of the same age (but they first have to agree on using "du")

- in some situations to show anger and disrespect

"Sie" is used

- between strangers

- between and towards adults (unless they agree on using "du")

- in formal situations

- to show respect

- in some cases to show distance

How to agree on using "du"?

Normally, one person suggests using "du" and the other accepts. It's impolite to refuse. Refusing basically means "I don't like you" because switching to "du" implies friendly feelings and a good relationship.

Who can offer the "du"?

A superior person to a subordinate person (boss to employee).

A senior person to a younger person.

A woman to a man.

In this order. Superiority comes first, then seniority and then gender.

0

Всё довольно просто, sie может быть "она, они, Вы". Чтобы различить она или они/Вы ты смотришь на форму глагола, а чтобы различить они или Вы, Вы будет как и в русском написано с большой буквы и как и в русском употребляется в вежливом обращении с незнакомцами или на работе.

Диалог про отца и дочь было бы хорошо, если бы ты привёл в пример, возможно, ты что-то не допонял и там было она/они, потому что как "ты" такого варианта употребления точно нет.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today