Este pasaje es de Charlie y el gran ascensor de cristal, un libro humorístico para niños, escribió de Roald Dahl. El original fue escrito en inglés. Este es un traducción publicado en español.
El reto para mis compañeros estudiantes es entenderlo.
—Lamento comunicarle que el plimel ministlo How-You-Bin no está aquí en este momento, señol plesidente.
—¿Dónde está?
—Está fuela, aleglando una lueda pinchada de su bicicleta.
—Nada es eso. !No puede engañarme, astuto mandarín! …
—Peldone, pol favol, señol plesidente. Usted comete un glan elol.
La pregunta para hispanohablantes es: en inglés, hay el estereotipo, según de que los hablantes chino pronuncian “L“ en lugar de “R.“ ¿Existen este estereotipo entre hispanohablantes?

