Ich gehe diesen Monat nach Deutschland und Ich muss die Familie mit etwas beschenken. Aber ich weiss nicht was Deutschen wollen aus Russland bekommen. Koennen Sie mir helfen?
P.S. Sorry for my bad German.
Ich gehe diesen Monat nach Deutschland und Ich muss die Familie mit etwas beschenken. Aber ich weiss nicht was Deutschen wollen aus Russland bekommen. Koennen Sie mir helfen?
P.S. Sorry for my bad German.
Ich denke, das Geschenk sollte nicht all zu wertvoll sein, nur eine ganz kleine Aufmerksamkeit. Alles andere wäre Deiner Gastfamile peinlich.
Immer gut ist etwas aus Deiner Region: Ein Bildband (Fotobuch) von Deiner Stadt oder einer nahegelegenen Stadt. Ein Souvenier, z.B. eine Schale aus Steingut oder das Klischee - die Matroschka.
In English:
In my opinion your gift should not be too expensive, it should only be a small gift. All other's would be embarrasing for your hosting family.
Choose something that is typical for your region, maybe a picture book of your town or a town nearby. Or a souvenier, maybe earthenwear or even the stereotyped Matrjoschka.
Eine Flasche Wein ist immer gut.
Thematisch wäre dann natürlich auch ein guter Vodga sehr schön. ;-)
In den russischen Läden hier in Deutschland gibt es auch immer sehr sehr gute Fisch-Konserven und Eis…
Hmmmmmmm…
Oops, thanks Vil.
"souvenir" "earthenware" wear like clothes --ware as in dishes , plates, and cup and saucer...
http://www.italki.com/question/238210
