Search from various English teachers...
Profile
Hi, ich habe gerade ein Jahr in Taipeh gearbeitet und bin vor Kurzem wieder in Deutschland angekommen. Dennoch will mich mein Chinesisch nicht verlernen… 你好,我剛剛從臺北回德國。在臺灣我上班一年了。但我怕忘我的中文… 你好,我刚刚从台北回德国。在台湾我上班一年了。但我怕忘我的中文…
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
GermanNative
English
Chinese (Taiwanese)
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    我在台灣住了五年了 - You still continue living there… (double 了) 我在台灣住了五年 - You’re not living there any more. (single 了) Otherwise your context should be sufficient in order to get what you mean…
    0 voted
    March 30, 2014
    2
  • Corrected

    Freitag

    Jetzt werde ich dir erzählen, was ich am Wochenende gemacht habe. Für mich beginnt das Wochenende am AbendfreitagFreitagabend, also nach dem gehen zur Fitnessstudio.

    Um sieben Uhr bin ich mit Freunden zur bei einer Kaffeeprobe in Arinaga. Wir sind mit meinem Auto gefahren und wir haben eine halbe Stunde gebraucht. Dort hat es Kälte gegeben <em>(Dort war es kalt)</em>. In Arinaga gibt es immer Wind und am abends gibt es Kälte. Die Kaffeeprobe war sehr interessant, da wir einen Kaffee, dass der in Agaete kultiviert ist (<em>[…] angebaut wurde</em>), probiert haben. Und dieser Kaffee ist allain einzigartig in Europa.

    Danach haben wir zu Abend gegessen. Wir haben Fisch und Salat gegessen. Später bin ich nach Hause gegangen und am Ende, trotz Kaffee, ;-) bin ich ins Bett gegangen.

    0 voted
    March 23, 2014
    1
  • Commented

    Eine Flasche Wein ist immer gut.

    Thematisch wäre dann natürlich auch ein guter Vodga sehr schön. ;-)

    In den russischen Läden hier in Deutschland gibt es auch immer sehr sehr gute Fisch-Konserven und Eis…

    Hmmmmmmm…

    0 voted
    March 23, 2014
    0
  • Corrected

    modifizierte Ein-Kind-Politik ist sinnvoll

    In letzter Zeit ist die weitere Lockerung der Familierenplanungspolitik ein viel diskutieres Thema. Künftig soll die Neuerung nun ein zweites Kind erlauben, solange ein Elternteil Einzelkind ist. Darauf freuen junge Eltern sich schon. Ich bin auch der Meinung auch, dass die neue(rliche) Lockerung der Ein-Kind-Politik wohlüberlegt ist.

    Zunächst wird sie zu einem glücklichen und harmonischen Familienleben führen, wenn Familien zwei Kinder haben. Und beide Kinder können sich/einander helfen.

    Außerdem wird die neue Politik die (gesellschaftlichen) Lasten der Kinder/jungen Generation erleichtern (können), weil sie laut der bisherigen Vorschrift vier Alten/Rentner unterhalten (werden) müssen.

    Dazu kommt, dass laut Beobachtern diese als Maßnahme für ein balanciertes Wachstum der Bevölkerung nicht zu einer Bevölkerungsexplosion führen wird übermäßig zunehmen.

    Und Doch schon heute steht die Volksrepublik vor dem Druck einer Überalterung der Gesellschaft. Infolge der neuen Politik wird die Zahl der Neugeborenen zunehmen. Und sie wird wegen vielen Faktoren keinen „Baby-Boom“ auslösen. Daher wird die Lockerung der Ein-Kind-Politik nicht nur die sprunghafte Überalterung der Bevölkerung mildern, sondern auch die Zahl der Arbeitskräfte vermehren. Danach können vermehrte Arbeitskräfte die Ökonomie stimulieren/ankurbeln.

    Zusammenfassend kann man feststellen, dass es ist sinnvoll ist/war, die (bisherige) Ein-Kind-Politik zu modifizieren.

     

    --

    Wow, der Text ist auf sehr hohem Niveau und fast fehlerlos!

    Meine Änderungen sind also manchmal nur „Geschmackssache“… ;-)

    0 voted
    March 23, 2014
    2
  • Corrected

    Die Bücher

    Ich sehe die Bücher als (eine) andere Welt an. Du kannst allen Erfahrungen in deinem Ort zu Dir (aufs Sofa) bekommen.

    Jeder Autor gibt dir neue Ideen und hilft dir um deine Probleme zu bestehen. Es gibt viele Arten von Büchern z.B Sachbücher, Fachbücher, Witzbücher und Literaturbücher.

    Auf derm persönlichen Ebene, ich lese ich gerne die Romane und die historischen Bücher.
    Ich glaube, dass russische Literatur am besten ist. Danach Dann kommt für mich die englische Literatur.

    Bei der russischen Literatur kommt es auf die Realität an und hat keinen romantischen Standpunkt.

    wir können Man könnte es/sie tragischeödie Literatur nennen.

    Die englisch Literatur, die hat viele romantische und fantasische Ideen. Meine lieblings Autoren Lieblingsautoren sind Tchaikovsky und Emily Bronte. Meiner Meinung nach, sind die historische Bücher am wichtigsten. Die lassen dich durch die Zeit fahren. Du kannst wissen, wie die Welt sich entwickelt. Wir können einfach von es<em>(Worauf bezieht sich hier „es“)</em> davon profitieren um unsere politische, wirtschaftliche und soziale Situation zu verbessern. Aber es gibt ein großes Problem in historischen Bücher. Du kannst nicht wissen, wo die Wahrheit ist?.

    Manchmal lese liest man zwei Bücher zum gleichen Thema und findet zwei verschiedene Meinungen.
    Schließlich/Letztlich Bücher fügen zu uns Bücher viele Informationen, entweder wahr oder falsch, hinzu.

    Deshalb sollten wir, was wir lesen, gut/sorgfältig/vorher aussuchen.

     

    --

    • „an Deinen Ort“ klingt etwas seltsam. Vielleicht auch: „Du/Man kannst/kann alle deren Erfahrungen miterleben[…]“

    • […] um Deine Probleme zu bestehen… - Das klingt (mit dem „um“) als ob der Autor nur für Dich/deinetwegen schreibt

    0 voted
    March 23, 2014
    4
  • Commented

    Geil Angela ;-)

     

    0 voted
    March 23, 2014
    0
  • Corrected

    Mein erster Versuch mit Deutsch

    Ich habe mich entschieden Deutsch zu lernen weil mein Freund Deutsch spricht und ich muß können Deutsch mit ihm sprechen mit ihm Deutsch sprechen können muss.

    Um ehrlich zu sein, ich weiß nicht kann ich kein Deutsch und deshalb ich muss ich Google-Translate und Wordreference, sowie meinem Freund, vertrauen., sowie mithilfe von mein Freund.

    Ich hoffe mein Deutsch sei ist ok, obgleich ich erwarte, dass ich habe viele fFehler gemacht habe.

     

    --

    • entscheiden ist hier reflexiv

    • der Rest ist auf jeden Fall schon ziemlich kompliziert… ;-)

    0 voted
    March 23, 2014
    2
  • Corrected
    0 voted
    March 22, 2014
    0
  • Corrected

    Deutsch verbessern

    Hej, ich heiße Matt.

    Ich bin Amerikaner und ich spreche ziemlich gut Deutsch aber ich mache immer noch ein Ppaar Fehler beim sSprechen.

    Insbesondere  ich habe ich die Geschlechter nicht gelernt. zZum Beispiel  das Wort "Haus", ich bin nicht sicher ob es der, die oder das Haus ist. Wenn ich nicht sicher bin, dann erfinde ich die Geschlechter.

    Ich muss auch meinen Akzent verbessern. EsEr war sehr gut aber leider ist meinen Akzent schlecht geworden, dennda/weil ich habe nicht praktiziert geübt habe.

    Ich kann ohne Problem reden, aber die Geschlechter sind so kompliziert ! Der, die, das, dem, den, des... Es ist schwer zu kapieren, weil Englisch keine Geschlechter hat. Es macht mich echt verrückt :p

     

    --

    Ich denke Dein Problem ist nicht das lernen des Genus, sondern die grammatikalischen Formen, die er annehmen kann. ⇒ z.B. hast Du Akzent im ersten Satz (richtig) als männlich verwendet; im nächsten Satz schreibst Du dann „es“ (neutrum)…

    Zum Glück ist Grammatik nur Logik!

    Das schaffst Du!

    0 voted
    March 22, 2014
    2
  • Answered
    寫錯了:西方衣服 !
    0 voted
    March 22, 2014
    0