diferencias entre las formas "hubiera" y "hubiese" cuando utilizamos el verbo auxiliar "haber" en imperfecto de subjuntivo
~
la formas subjuntivas 1) "hubiera", o 2) "hubiese" + participio, aunque muchos hispano hablantes las consideramos iguales y dadas a interpretaciones regionales, al menos a mi no me suenan igual.
~
La forma 1) me suena más inmediata, real y agente, mientras que la 2) más hipotética, quiméricamente condicionada e abstractamente impersonal
~
1) (Yo) hubiera venido al parque si (tú) me hubieses dicho que vendrías
~
2) (Yo) hubiese venido al parque si (tú) me hubieras dicho que vendrías
~
1) Yo, de seguro hubiera venido al parque: sabes que quería verte, el parque me queda cerca, tú sabes que me gusta pasar las tardes en el parque ... osea, si me "hubieses dicho que vendrías", nos hubiéramos visto allí ...
~
2) Sabes que están haciendo calores endemoniantes, por lo que como único hubiese ido es si sabía que vendrías; si me hubieras dicho de antemano ...
~
Estos tipos de asuntos son bien difíciles de estudiar sin un corpus de la lengua
~
¿Les suenan estos casos así a Uds? o, ¿hasta que punto son artefactos que sabrá Dios por qué razón se me han alojado en la mente?
~
lbrtchx

