Search from various English teachers...
Profile
Eu estou procurando pessoas nativas da China que tenham interesse em aprender português e ensinar chinês mandarim. Trocar experiências, conversar on line... Que pretendam fazer um intercâmbio nos próximos anos. Não conheço nada do idioma chinês. Estou começando agora. Eu sou Biólogo com mestrado em taxonomia de macro fungos. Pretendo num futuro próximo (3 anos) fazer uma pós gradução em Botânica na China. Meu inglês não é bom. I'm looking for native people of China who are interested in learning Portuguese and teach Mandarin Chinese. Share experiences, chat online ... Wishing to make an exchange in the coming years. I know nothing of the Chinese language. I'm starting now. I am a biologist with a Masters in taxonomy of macro fungi. I intend in the near future (3 years) do a post graduation in Botany in China. My English is not good.
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
PortugueseNative
English
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    O fim de semana

    Vou visitar minha mãe neste final de semana em minha cidade natal.

    Eu trabalho em Hangzhou. Minha cidade natal não fica longe daqui, apenas uma hora de trem.

    Minha mãe preparou muita comida chinesa para mim. Mal posso esperar por isso!

    0 voted
    August 25, 2012
    0
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

     

    Olá amigos.

    Meu nome é Chuck.

    Sou da província de Chong Quing, China.

     

     

    0 voted
    August 25, 2012
    0
  • Answered
    Sim, é uma metáfora. Assim como a agulha de "crochet" faz um "zig zag" (vai e vem) para tecer, o velho carteiro faz seu "zig zag" contínuo pelas ruas (indo e vindo) em sua rotina, fazendo o narrador lembrar-se de uma pessoa habilidosa fazendo "crochet" (tecendo). Yes, it is a metaphor. As the needle "crochet" makes a "zig zag" (comes and goes) to weave the old postman makes his "zig zag" continuous streets (going and coming) in his routine, making the narrator remember a person skilled doing "crochet" (weaving).
    0 voted
    August 24, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    August 24, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    August 24, 2012
    0
  • Corrected

    como escrever......

    Creio que estudar português é algo muito bom, especial e acho o brasileiro divertido. Pensando assim estou estudando a cerca de um ano, sozinho, mas ainda com dificuldades. Aguardo uma oportunidade de ir ao Brasil e sentir como realmente é (ao vivo)

    0 voted
    August 23, 2012
    0
  • Posted
    First notebook entry: Introducing myself 我的名字是爱德华多。 我在寻找的中国人有兴趣在学习葡萄牙语，教中国普通话为母语的人。分享经验，在线聊天...希望在未来几年内进行交流。 我什么都不知道，中国的语言。我从现在开始。 我是一个生物学家的大型真菌分类学硕士学位。 我打算在不久的将来（3年），在植物学在中国做一个毕业后。 我的英文不是很好。 要写这篇文字useio，谷歌翻译
    August 23, 2012
    11
    0