Search from various English teachers...
Profile
Learning
Spanish
Romanian
Language Skills
GermanNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Textübersetzungen I

    1 I don't think these shoes will outlast till the end of winter.
    Ich glaube nicht daran, dass diese Schuhe bis ans Ende des Winters überleben werden.

    2 We upended the sofa and used it to block the doorway.
    Wir haben das Sofa umgedreht, um den Zugang zu versperren.

    3 The cheetah is so fast it can outrun a sport car.
    Der Gepard ist so schnell, dass er einen Sportwagen überholen kann. (besser: Der Gepard kann höhere Geschwindigkeiten erreichen als ein Sportwagen.)

    4 She's always trying to outdo everyone. Why is she so competitive?
    Sie versucht immer jedermann zu übertreffen. Warum ist sie so wetteifernd?

    5 The committe upheld her complaint and she was awarded compensation.
    Der Ausschuss hat ihre Beschwerde bestätigt und sie hat Schadenersatz erhalten.

    6 The Beatles have outlasted most of other 1960s groups in popularity.
    Die Beatles haben die meisten anderen Bands der 1960er Jahre hinsichtlich ihrer Beliebheit übertroffen.

    0 voted
    June 23, 2013
    1
  • Corrected

    Die Frühgeschichte (4): Mesopotamien

    In Mesopotamien sind die ersten Städte entstanden. Diese neue Art von Zusammenleben hat das Auftauchen vieler Erfindungen begünstigt.

    "Gilgamesch" gilt als die erste (erhaltene) literarische Schöpfung. Auch die ersten Bibliotheken wurden in Mesopotamien gegründet, die zu Beginn Verwaltungsakte wie Verträge und religiöse Literatur enthielten.

    Der Kodex Hammurabi ist eine der ältesten Gesetzessammlungen. Er enthielt ungefähr dreihundert Gesetze auf dem Gebiet des Eigentums, Handels, der Familie, des Sklavenbesitzes und der Löhne.

    Die mesopotamische Keilschrift ist die erste wirkliche Schrift. Einige Wissenschaftler haben die Schrift als die Erfindung der Erfindungen genannt, weil sie viele andere geistige Errungenschaften ermöglichte.

    Zu den praktischen Entdeckungen der Stadtstaaten Mesopotamiens kann man das Rad, den Streitwagen und die Töpferscheibe zählen.

    0 voted
    June 23, 2013
    1
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    Buna!
    Acum invat limba romana pentru ca cunosc romani in Viena si imi place foarte mult romana. Sunt incepator si vreau sa gasesc pe cineva care vrea sa invete cu mine. Eu stiu germana foarte bine si pot invata pe cineva cu placere.

    0 voted
    June 13, 2013
    1
  • Posted
    First notebook entry: Introducing myself Buna! Acum invat limba romana pentru ca cunosc romanieni in Viena si romaneste imi place foarte mult. Sunt incepator si vreau sa gasesc pe cineva care vrea sa invate cu mine. Eu stiu germana foarte bine si invat pe cineva cu placere.
    August 18, 2012
    10
    0