| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 14 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Être une volontaire Une des raisons que j’apprends des langues, c'est pour devenir une volontaire dans une centre d'immigration prés de mon appartement. Je veux être une volontaire dans cette centre car je suis un immigrant moi-même. Le pays de Canada avait été bon à moi et ma famille, et je voudrais rendre service aux ceux qui ont moins que moi. Mais, il est impératif que mon niveau est assez bon pour aider des immigrants, et en particulier, des réfugies - car leurs besoins sont tellement prononcés.September 18, 201930
- Retournant a Italki (Je suis desole pour le manque des accents!) Salut a tous. Il y a plus que cinq ans depuis la dernier fois que j'ai utilise Italki. Anterieurement, j'etais apprenant du Espagnol. Maintenant, je me concentre sur la Francais. Malgre la fait que j'ai commence d'apprendre du Francais quand j'etait plus jeune, et plusiers ans avant que j'ai poursuivu avec l'Espagnol, malheuresement mon niveau du Francais est encore a novice. Je vous demande humblement votre aide!September 10, 201940
MY LIFE IN FILM (creo que la titula seria mejor como: MY LIFE AS A FILM o simplemente THE STORY OF MY LIFE SO FAR)
I was born en Ciudad Real on 25th of sSeptember. I used to live in Pozuelo de Cva, a small village of in Ciudad Real, but when I was nine years old, my family moved to C.Real.
I went to the primary school in Pozuelo Cva. I used to play with my friends and cousins in my toy's (tecnicamente correcto pero 'toy' singular parece mas natural) room.
Then in C.Real I studied at a secondary Sschool and an Iinstitute (no use la mayascula a menos que el sujeto es un nombre propio, p. ej., 'The Institute of C.Real'). I remember especially my English teacher in secondary school. I like the English language thanks by to him.
Later I went to an institute for to study to be a secretary, here I was good student there because I liked it.
I started work at the age of nineteen years in a officce. in an office when I was nineteen.
My parents were pastry bakers, then and we had a shop's pastry shop in C.Real. I worked like pastry as a baker for many years too.
In 2000 (two thousand) year (no es necesario) I went to work and life to live in Madrid, there I knew good friends and I enjoyed it a lot.
In 2010 (two thousand and ten) year I made the most important decision of my life: I decided have a children with my boyfriend. Now my daugher is three years old and, of course, I'm proud of my decision.
Now I'm working in a office and I'm (no necesita que repetir el sujeto aqui) living with my family in C.Real.
Actually Currently, I'm studying English and I hope to improve it. (un error comun: 'actualmente' significa 'currently' en ingles; 'actually' en ingles significa 'en efecto/en realidad' en espanol)Buen trabajo!
0 votedAugust 20, 20141- RIP Robin Williams, 1951 - 2014 Habia una vez, un hombre fue al doctor, y dijo que se siento deprimido. El le dijo al doctor que la vida parece injusto y cruel, y que se sentia solo en un mundo amenazado donde el futuro parece vago e incierto. El doctor dijo: "El tratamiento es simple - el gran bufon Pagliacci esta al pueblo esta noche. Vaya y verlo, el deberia hacerse sentir mejor." El hombre estallo en llantos, y dijo: "Pero doctor. Soy Pagliacci." Este poste es en memoria del gran comico Robin Williams, quien se suicido el lunes pasado.Tengo memoria feliz de mirar a la pelicula hilarante "Mrs. Doubtfire" con mi hermana cuando eramos jovenes. Descansa en paz.August 14, 2014111
- Cual es mejor: diversidad de conocimiento o diversidad de idioma? (Disculpa la falta de acentos, favor!) He estaba pensando en la division de mi tiempo de recien. Miro un concurso de conocimiento por la television, denominado "La Persecucion" (The Chase) aca en Gran Bretana. Un equipo de cuatros personas del public general tiene que enfrentar "El Perseguidor" (The Chaser). El Perseguidor tiene una abilidad maestra de contestar preguntas sobre cualquier sujeto - el arte, la historia, el deporte, la ciencia, et cetera. Los miembros del public deben tratar de derrotar al Perseguidor; pero lay mayoria del tiempo, el Perseguidor gana. Estoy siempre asombrado por el nivel del conocimiento del Perseguidor. El parece tener entendimiento de todo que existe! A veces, deseo que yo tuviera la misma abilidad. Por realizarla, supongo que alguien debe pasar todo de su tiempo estudiar (y tal vez se requiere un poco de genio tambien). Pero, me doy cuenta del hecho que no se puede hacer todo; y tambien, quiero aprender los idiomas. Esto me hace pensar hay que elegir. Si tienen una cantidad limitada de tiempo libre, cual es major? Tener la abilidad de hablar idiomas diversos fluidamente, o, el conocimiento amplio pero solamente por un idioma?August 10, 201471
Sentences part three
I'm thankful to my parents because they always understand me despite I am me being rude to them.
I'm sad for about her/his death. (O: His/her death makes me sad)
I'm angry to with him because he doesn't tell me anything.
I asked for a lab in order to make prepare oil and alcohol among other things (No significas literalmente fabricar/realizar/producir el aceite y alcohol, no? Esos verbos son mas proximos a la significacion de "make." En este context, creo que "preparar" es mejor)
There is a betroyer traitor among Juan, Pedro and Carlos. I'm going to kill them him as long as nobody tells me the truth. (Supongo aqui que estas referiendo al traidor, no el grupo entero?)
She takes me out, because I am cute nice to her, whereas Daniel is bad mean to her. ("Cute" = modo de describir, "nice" = modo de describir pero un modo de comportamiento tambien)
I was paid to make them do their the homework.
He was punished for his behavior. (Correcto!)
It's better off being tall. (Tecnicamente correcto, pero es mejor que se lo dice como: It's better to be tall)
All of us want to have money and get a family.
These are the people you don't want to get in trouble with. (Dependiendo si el sujeto - la gente - esta conocido, el "the" no es necesario)
Stopping (en ingles norteamericano, se puede decir "quitting") to smoke smoking is as hard as well as stopping to drunk drinking. As to gambling I think it's less difficult.
As far as I know he got his washing machine fixed.
He went to the bank to have get/be paid him.
A friend of my uncle's has passed away because of his/her cancer. Everyone is sad for about this.0 votedAugust 10, 20142- Amigos molestados Temprano hoy, econtre a un buen amigo y estuvimos discutando FEMEN y la revolucion Ucrania. Estuvo muy cynico sobre el anconticimiento, y me dijo que no nay diferencia en la pais entre la actualidad y el pasado; por su vista, si la estructura del govierno no cambia fundamentalmente, las mismas formas de represion siguen. Y tambien, hice la comparacion entre Egipto y Ucrania; en sus ojos, ino hay ninguna diferencia entre las dos situacions! En su vista, ellos son mundos apartes. Esta actitud me hizo muy enojado con el, y pode sentir a mi sangre calentarse. Tomo todo mi esfuerzo para mantenerme. Despues, estaba pensando en la cuestion: cual es mejor, si hay que se trata con amigos quien a veces te hacen querer golpear a sus caras, pero otro veces te dan alegria; o, simplemente vivir sin amigos que tienen opiniones fuertas y evitar la posibiliad de enfrentacion. Que piensen ustedes?July 1, 201461
