О работе

Что касается работы, я сейчас "Trainee Solicitor" (может "стажер"). В Англии после окончания университета, нужно заниматься стажировкой два года. => Возможные варианты: 1. ... проходить стажировку два года. 2. ... стажироваться два года. 3. ... работать стажёром два года.

В течение этого времени, ты работаешь адвокатом в фирме, но под партнером надзором. => Возможные варианты: 1. ... под наздором партнёра 2. ... под партнёрским надзором.

В течение стажировки, человек работает в четырех сферах права => ... областях права 

(за шесть месяцев в каждую сферу). => ... по шесть месяцев в каждой области.

Но, если человек уже работает (работал) в юридической фирме, до стажировки, в качестве юриста, следовательно, что то он может закончить стажировку после трех сфер проработав лишь в трёх областях, благодаря бывшему предыдущему опыту. 

Я раньше работала юристом в сфере "Commercial litigation" (может в специализируется на судебных процессах по-торговому праву). Наша фирма представала представляла большие компании, и возбуждала дела против ответчиков, которые нарушили условия договоров. После этой работы, я начала заниматься стажировкой в сфере коммерческого имущества.