| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 11 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Una festa cinese e italiana
Parlerei della festa dei bambini. Forse molti italiani pensano che sia strana, perchè in Italia i bambini sono sempre i protagonisti delle feste, A Pasqua AI Morti, A SanTa Lucia, ecc. I bambini ricevono sempre i regali dai genitori, si mangia insieme... Invece, in Cina, le feste tradizionali sono lontane dai bambini.
Allora, QUAL È IL MOTIVO DI QUESTA differenza? Penso CHE IL MOTIVO STIA NELLA storia e NELla cultura diversE. CredO che NELLA Cina ANTICA la relazione tra genitori e figli non fosse molto intima E i genitori ERANO I PADRONI dei figli. INVECE, in Italia, la relazione è più aperta, cioè i genitori e i figli sono come amici.
La festa dei banbini è stata fissata da Mao nel 1949. DA allora in poi, i bambini cinesi festeggiano la loro festa e ricevono regali.0 votedAugust 4, 20130- A paradoxical aspect in the English language When Italians approach the study of English, they are struck by its grammar simplicity: nearly no declensions, a very small amount of endings to be memorized. In fact, the grammar aspect is perceived as an essential one in the effective use and learning of any language, by Italians. That's because supposedly their language has a Latin root, an old language which was highly "grammatical", so to say. Therefore, Italians who are at the beginner level get an erroneous feeling of easiness and too much self-confidence. But, while learning goes on, little by little, it comes to be replaced by the realization of the fact that the phonetic difference between long and short vowels is really important (an aspect totally absent in their native language) and the relevance of learning phrasal verbs and idioms (not so used in Italian and , in any case, generally more understandable). The sour discovers often lead the intermediate level learner to a temporary discouragement, which can result in abandoning the study.June 5, 201310
Una comprensione migliore
Questo giorno è uno molto buono perchè mi sento felice. Mi sento molto felice perché nel mio lavoro mi hanno alzato il mio salario perchè ho ricevuto una promozione. Non mi aspettavo di ricevere questa promozione quindi è una cosa meravigliosa per me. Mi sento molto felice anche perché sento che sto progredendo molto con l'italiano. Forse, non so molto bene la grammatica ma sento che posso capire la maggioranza delle parole e parlare con gli italiani. Io penso che questo è la cosa più importante, potere esprimere tutte le mie parole e conversare. Non voglio essere un insegnante della lingua italiana, voglio solo parlare e chiacchiere con gli italiani. E' una cosa meravigliosa potere parlare una altra lingua straniera perché mi apre nuove porte per imparare altre culture. Veramente mi piace molto questa lingua perché è bellissima (- non puoi scrivere che è bellissima e che ti piace abbastanza... abbastanza significa "sufficientemente", ma se una cosa ti piace solo a sufficienza non la puoi dire "bellissima"...-). Infatti, ci sono molte persone che mi hanno detto, "Perche stai imparando l'italiano, non è importante nel mondo." Io gli ho detto che non è importante questa ragione perché mi piace. Ho una grandisima voglia di imparare questa lingua bellissima. In realtà, non è importante se la lingua che stai imparando è importante nel mondo. Io dico questo perché se non si ha voglia di apprendere questa lingua, sarà difficile impararla. Dunque, per me è una cosa incredibile potere comunicare e parlare con gli italiani. Gli italiani sono persone molto amichevoli e gentili. In realtà, vorreì viaggiare in Italia un giorno ma è difficile in questo momento perché non ho molto denaro ed è troppo caro viaggiare in Italia. Cionostante ho la speranza che un giorno potrò andare in Italia e potere sperimentare la cultura italiana.
0 votedNovember 13, 20122- 1. la polizia è sulle tracce di/segue le tracce di/ricerca/cerca un ladro. 1'. i ladri perseguono il crimine (nel senso che tendono a fare crimini e li compiono effettivamente) 2. io seguo un corso di italiano 2'. io perseguo la conoscenza dell'italiano. 3. maggio segue ad aprile (seguire a = venire dopo come posizione in un elenco) 4. un sognatore segue i suoi sogni (qui si vuol dire solo che i sognatori vanno dietro ai loro sogni, ma in modo debole e generico. forse non arriveranno mai a realizzarli) 4'. un sognatore persegue i suoi sogni (qui si dice che il sognatore è attivo sta facendo ogni sforzo per seguire e realizzare i suoi sogni) FINALE: In italiano esistono: - seguire (= "andare dietro a qualcosa/qualcuno", oppure "imitare"; "seguire a" = "venire dopo") La polizia sta seguendo quel ladro / La polizia segue il Presidente ogni giorno La polizia italiana segue gli esempi della polizia americana A Mubarak segue l'attuale Presidente - perseguire (= "cercare di raggiungere un obbiettivo, un proposito") La polizia persegue la sicurezza dei cittadini onesti - seguitare (= "continuare", forma usata in testi classici, ma usato normalmente in Toscana) La polizia seguita a seguire il ladro di ieri, anche se ha pochi indizi - perseguitare (= "fare del male a qualcuno in modo sistematico e regolare") La polizia di certi paesi può anche perseguitare qualcuno per la sua religione0 votedOctober 11, 20120
