Search from various English teachers...
Profile
Hej, jag heter Mats och är 48 år. Jag lär mig spanska för skojs skull. Jag bor norr om Stockholm och har två barn, fru och hund. Jag jobbar som datatekniker (linux). Jag gillar musik, dataspel, motionera och att studera språk. HI, my name is Mats and I'm 48 years old. I'm studying español for fun. I live in Stockholm and have got two children, a wife and a dog. I work as a systems administrator (unix). I like music, computer gaming, excercising and to study languages.
Learning
Spanish
Language Skills
SwedishNative
English
Chinese (Mandarin)
German
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    March 17, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 17, 2013
    0
  • Answered
    "Bimbo"? :)
    0 voted
    March 17, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 17, 2013
    0
  • Posted
    春天在那儿？ 今天很太阳光，春天不久来到吗？ Idag skiner solen (starkt), våren är snart här?
    March 17, 2013
    6
    0
  • Posted
    Januari (一月) 一月在瑞典。(Januari i Sverige / January in Sweden). 天气很冰也很暗。(Det är mycket kallt och mörkt / It's very cold and dark). 我们有很多雪，所以一点亮了。(Vi har mycket snö så det är lite ljusare (dagtid) / we have plenty of snow so it's brighter (at daytime)) 孩子（喝我）很喜欢造雪人。(barn (och jag) gillar att bygga snögubbar / kids (and I) like to build snowmen).
    January 13, 2013
    5
    0
  • Corrected
    0 voted
    January 13, 2013
    0
  • Corrected

    Förkyld

    Jag är förkyld idag. Jag mår inte riktigt bra, men tänker att jag får jobba hemma och ta det lugnt, så blir jag gladare.

    Det finns fan mycket att göra men jag ska bara slöa idag.

    (Fråga: finns det roligare sätt att säga ovan? skriv gärna! )

     

    Hej, låter bra, bara felstavat "förkyld". Det låter lite smågrovt med svärord ("fan"), ungefär som talspråk, som om du vill vara lite grov eller käck. :)

    Jag kommer inte på något roligare nu ;)

     

     

    0 voted
    January 13, 2013
    0
  • Corrected

    Anteckning 9: Skolan börjar snart!

    Jag har inte varit väldigt bråd nyligen. Jag vänta än på skolan att börja.

    De ska börja på tre dagar. Jag gillar faktiskt inte skolan men jag är glad se mina vänner. När jag börjar skolan, jag kommer att lära mig spanska också, så jag måste vara noga och forsätta prata på svenska. Jag vill inte förlora allting som jag lärt mig.

    Jo tack, allihop, för att du läste. Hej då!

     

    Hej, "bråd" är ett ovanligt ord, hur kom du fram till det? Google translate? :)

    Kanske menar du att du inte behövt stressa?

     

    "Jag har tagit det lugnt på sistone, jag väntar ännu på att skolan skall börja".

     

    Very good, I just slightly changed it as to what I would have written it,

    by no mean the exactly correct swedish:

     

    "Den skall börja om tre dagar. Jag gillar faktiskt inte skolan men kommer att bli glad åt att träffa mina vänner. När jag börjar skolan kommer jag även att läsa spanska, så jag måste ligga i/tänka på att fortsätta läsa svenska, jag vill inte glömma/tappa allting som jag lärt mig.

    Tack för att du läste / Tack allihopa för att ni läste. Hej då."

     

     

    0 voted
    August 20, 2012
    2
  • Corrected

    Anteckning 3: Att hjälpa min mamma

    Idag åkte jag till en skola med min mamma och min/hennes (vems syster?) syster. Min mamma är lärare på en grundskola här och hon behövde hjälp. Hon behövde flytta några små saker från ett rum till ett annat. Dessutom kommer min vän över ikväll så det ska bli kul. Jag kan inte komma på något mer att säga/skriva så det får räcka. Tusen tack och hej då!

    0 voted
    August 9, 2012
    0