疑惑的事,德国
金今天,是一个漂亮的周末,我去市中心买了一个并欺凌冰欺凌,很好吃,有草莓,橡胶香蕉,奇异果,补丁布丁,我很开心买了一个,一共4.76欧元,然后,我处出商场的时间的是下午5点37分,突然,怪异的时候事情出现了,我的iphone4突然无法登录网页,我觉得我应该去找人帮战帮忙。所以我决定去4s店(应该是手机店,4s店在中国是指汽车销售处),于是我就娶去(娶在中国是指男性和女性结婚)了,我的iphone4是中国语界面的,因为我学中国语的要因为我要学中国语(语句颠倒了顺序),所以哦我的是中国语的界面,但是不开心的事出生出现了,我进了4S手机店:
我:您好(鞠躬中),我的4S有问题了,无法上网络,请问怎么办
工作人员:XXXXXX,我没有懂得听,因为德语太快的速度了 德语速度太快了(顺序反了)
我:请在说一次,慢慢的
工作人员:因为人太多可能,所以上不去上的,还有就是你的流泪流量是不是到了?
我:我不知道,您能帮我搜寻下吗?
工作人员:(拿过手机,无法识别界面的中国语的字,就问我,这是哪里订沟的?)
我:这是我去中国时候买的,(实际是台湾的中国,我的意思的是,台湾属于中国主要的陆地,中国的主要的大陆我没有去过)
工作人员:是假的吗?
我:(大惊食色,鞠躬中)为什么,您为什么说是假的?
工作人员:因为是中国买的
我:(我非常的不开心,很不欢喜,为什么这么说)您这么说是礼貌的没有的 ,没礼貌的
工作人员:我们第一次认识,您的成虎是你称呼是,不是您,那不是也没有礼貌
我:我语言塞住了(鞠躬,道歉中)
工作人员:请您修改成界面问德语
我:(拿过手机,然后修改,给他)对不起,我没有仪式意识到您不会中国语
工作人员:(没有理财理睬我,然后设置了一下还给我)市中心人多,回去在看行不行吧
我:道歉,鞠躬,然后离开了4S店
我很不欢喜,我觉得工作人员礼貌的没有的狠很(狠在汉语是额度的意思),我不开心了,回到家,告诉了朋友,朋友说,他礼貌的狠没有的狠他没有礼貌的很,要我去投诉他,但是我德语好的不是非常不是非常的好,所以没办法~第一次写中国语的文字,请多多指教,谢谢的你们
你好,作为初学汉语的人,你的这种水平,真的已经很好了,而且也很谢谢你在文中提到的很不高兴听到德国人对中国的偏见,我们两国有太多的情愫,我只是希望政府之间的矛盾不要影响人民之间的交流,很高兴认识您,我叫陈涛,怎么称呼呢?这样太冒昧了把,第一次就问您的名字,呵呵,不好意思,如果还有什么需要帮忙的,我指的是在汉语上的,尽管来找我把,我也希望能和您多学学日语,我想直接看原装的日剧,而不喜欢看中国翻译出的,我很喜欢你们日本的深田恭子,也就是fukada kyoko