Search from various English teachers...
Profile
I've passed HKS 2 already. Now, I'm preparing HKS 3 test for October.
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    je suis Alix,je veux estudier le francais maintennant.

    Je suis / Je m'appelle Alix, je veux étudier le français maintenant.

     

    0 voted
    August 3, 2012
    0
  • Corrected

    La situation économique est en train de se déteriorer

    Il semble que la situation économique mondiale est en train de se déteriorer, à cause de la dette de l'union européenne, et la crise économique de les États-Unis. Une part de Certains spécialistes économiques prévoient que la situation économique mondiale serait récupérée (va s'améiliorer?) tout à l'heure (bientôt?), mais la situation actuelle n'est pas connue comme ça. Par exemple, en matière de (concernant) mon salaire, il était a été beaucoup augmenté l'année dernière, alors qu'au contraire, il était a été seulement un peu augmenté cette année, à cause de la mauvaise situation économique non seulement en Japon, mais aussi à l'autre pays et district. En cette situation, comment on peut-on traiter? Je crois que l'on doit en profiter et s'entraîner la compétence soi-même (?), accumuler le plus d'expérience que possible, et n'abandonner pas aucune chance pour élargir nous nos connaissances. Seulement que l'on abéit (obéit à ?) cette règle, on ira le réussir et développer beaucoup, pour exercer la capacité lorsque la situation économique est sera récupérée. Allez-y, mes amis, ne te vous dégonflez pas, mais et menez la vie avec le courage et l'espérance!

    0 voted
    August 3, 2012
    1
  • Corrected

    Le 3 août.

    Comme le temps passe vite!

    Aujourd'hui nous sommes vendredi. Je vais avoir deux jours sans travail, chouette! Je me suis souvenu que lundi dernier, j'avais écrit un journal pour époucher (??) ma mauvaise humeur.

    C'est quoi la vie? Au travail, je fais la même chose tous les jours. Les jours se resemblent. Ma collègue en face de moi fume toujours, une cigarette après l'autre. Dites lui d'arrêtez SVP! J'assiste quoi? (??) Pouquoi je travaille ici? Peut-être suis-je en train d'enttendre mes clients francophones à Hunan.

    Deux typhons vont arriver à Hunan en fin d'après-midi, d'après le présentateur de la météo. Je pense que notre gouvernement doit se préparer à affronter des innondations et d'autres catastrophes naturelles.

    0 voted
    August 3, 2012
    2
  • Answered
    Je crois que cela dépends du point de vue: - Revenir (à l'endroit ou l'on est). - Retourner (à l'endroit d'où l'on vient) Ex: (A la fin d'un séjour, à l'aéroport de Shanghai) "Les vacances étaient fantastiques, je reviendrai!" Ex: (Une fois en France) "Je retournerai bien en Chine !" - Je ne suis pas sûr. Est-ce la même différence qu'entre les 2 verbes chinois 回去 et 回来 ?
    0 voted
    August 3, 2012
    2