1.- in this case, the phrase "quien pudiera" refers to the incredible action that for several reasons I can not make
2.- about the question ¿qué te ha pedido? nada importante, que le subiera unos informes a su oficina; what he has requested to you? nothing important; just go up a few reports to his office
en la segundo no entiendo tu duda la traduje en inglés cualquier cosa me avisas