Profile
Learning
French
Language Skills
SpanishNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 19 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Hola Lorenza :-) Aquí va mi traducción. He cambiado alguna frase para que la estructura en español quede un poquito más natural: Con una calificación de 30 en Literatura China, termina un maravilloso camino universitario relacionado con este idioma. Tanto la nota que he obtenido, como los cumplidos que he recibido por parte de mi profesor, hacen valer mis sacrificios y me devuelven la determinación. El camino de la literatura y del idioma chinos, que ha durado ocho años, ha llegado a su fin. Esto abrirá un futuro brillante lleno de estudio y de energía. Si quieres, puedes... Todo lo demás es una excusa. I hope that's ok for you and helpful Un saludo!0 votedMarch 9, 20220
- Querida Lorenza :-) Aquí va mi traducción: Happy New year, I hope that this year will bring everyone so much health, happiness and love. Sending you many hugs! ¡Feliz año nuevo! Espero que este año tengáis mucha salud, felicidad y amor. ¡Os mando un abrazo! Está escrito en plural por si te refieres por ejemplo a una familia o una pareja. Si quieres mandarlo a una sola persona: ¡Feliz año nuevo! Espero que este año tengas mucha salud, felicidad y amor. ¡Te mando un abrazo! Eso es todo :-) Un abrazo!0 votedDecember 29, 20211
- Hola Inés! La carta está muy bien escrita, enhorabuena! Sin embargo, hay un par de cosillas por las que te quiero preguntar para aclararme. "Dispongo de los certificados de dele b2 en español". Si hablas del certificado DELE B2 en español, mejor decirlo en singular porque solo existe uno, no? O te refieres a otro examen? "Pido esta beca porque deseo estudiar en el extranjero pero no quiero aumentar la carga de mi familia. Si me dan la beca,me gustaría hacer un cambio (mejor decir "me gustaría realizar una estancia o estudiar") en la Universidad de Complutense de Madrid. En este párrafo te faltaban puntos de separación entre las frases (los he colocado). No entiendo muy bien qué quieres decir con lo de aumentar la carga de tu familia. Podrías aclararlo para poder ayudarte más en la redacción? Gracias! Clara0 votedNovember 6, 20213
- Hola! Aquí van las correcciones: Primera frase: "De normal soy una persona callada pero hoy estoy tan enfadada que no puedo concentrarme en mi trabajo". Gramaticalmente tiene sentido pero desde el punto de vista comunicativo no demasiado porque ser/estar callada no tiene porque determinar que te concentres más o menos en tu La corrección sería. -De normal soy una persona callada pero hoy estoy yan enfadada que no puedo concentrarme en mi trabajo. Gramaticalmente tiene sentido pero desde el punto de vista comunicativo no demasiada porque ser/estar callada no tiene porque determinar que te concentres más o menos en tu trabajo. Segunda frase: A veces voy en bicicleta al trabajo pero este otoño llueve mucho. Por eso, tengo miedo de enfermarme. Tercera frase: "Estoy tan aburrida que podría dormirme en un segundo" o "Estoy tan aburrida que me dormiré en un segundo". Espero haberte ayudado! Un saludo0 votedOctober 27, 20210
- Hola! Solo podemos utilzar el pluscuamperfecto si presentamos un hecho como anterior a un punto muy concreto en el pasado. En estas frases es preciso utilizar el pluscuamperfecto porque afirmamos hechos terminados en un momento anterior a otro momento del pasado. Es lo que conocemos como "el pasado del pasado". En cambio, utilizamos el imperfecto para describir personas o cosas del pasado que pueden ser regulares: "Cuando era pequeña, mi encantaba nadar", y situaciones momentáneas: "Me llamó a las cinco porque no iba a venir a mi fiesta". Es una cuestión de perspectiva. Cuando hablas en imperfecto, te trasladas a una misma franja de tiempo en el pasado. En cambio, si utilizas el pluscuamperfecto, también estás en el pasado pero relatando acciones que ocurrieron antes de otro hecho pasado. "Mi hermana aprobó su examen porque había estudiado mucho". No sé si te quedará un poco más claro con esta explicación :-) Un saludo!0 votedOctober 27, 20211

00:00
00:00