| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
خاله ام عاشق گربه امان هست
خاله ام خواهر کوچک مادرم و مجرد است.
My aunt is my mother's younger sister and a celibate.
گربه امان سرزنده و بی فشار بدون اضطراب است به دلیل این به همین دلیل هر روز او همراه با آن بازی می کند
Our cat is lively and free of stress because she plays with it everyday.
از دو شنبه تا جمعه، کارش در حدوده ساعت شش بعد از ظهر پایین می رسید به پایان می رسد (تمام می شود)، بعد او بر می گرد برمی گردد و با بیتا(اسم گربه) بازی می کند.
From Monday to Friday,her work finishes about 6 o'clock in the afternoon,then she comes back and plays with Bita(the cat's name).
.او در شنبه و یک شنبه که تعطیل تعطیلات او است، بیشتر برای بیتا وقت ها دارد برای بیتا
On Saturday and Sunday, which her holidays,she has more time for Bita.
او ختی حتی برای به بیتا یک اتاق داده است که در دوران کودکی من اتاق ام بود و بعد از آن مدت بالا تا به تازگی مدتی پیش انباری خاکی بود.
She even gave a room for Bita. That was my room in in my childhood and after that period , until very recently a dusty warehouse.
هنگام بازیشان، بیتا گاهی فعل نمی شود. بی حال و بی فعالیت می شود.
When they are playing, Bita sometimes becomes inactive.
در همین حال، خاله ام بازیشان را به سادگی انجام نمی دهيد تمام نمی کند و به بیتا گریه می دهد فریاد می زند و می گوید " ببین! در اینجا ختی حتی یک مرغ قرار دارد!" یک چوب با پر مرغ به در بازیشان استفاده شده است.می شود
In this situation,my aunt simply does not finish their game and cryes" Look! Here exists even a chicken !" A stick with chicken feather is used on the game.
معمولا، او در تا حدوده یک ساعت یک بازیشان را ادامه می دهد.
Usually,she continues the playing for about one hour.
مادرم حدس می زند که خواهرش خیلی قبلا مدت ها قبل اپراتور تلفنی نبود.
My mother guesses that ,long ago,her sister was not a telephone operator.
در واقع, او معّلم یک کودکستانی بود و او نه تنها کودکانی و ختی بلکه با سفتگیر زیاد تمرین کردن با آنها (آموزش دادن به آن ها) را خیلی دوست داشت.دارد
In fact,she was a teacher of a kindergarten and she likes not only children but also harshly training them.
? بابت این قضیه با وجود این (با توجه به این)، حالا او به جای از بچه ها، با گربه امان را تمرین می کند (به گربه مان آموزش می دهد؟)
Given this, now she train our cat instead of children?
(sorry,the picture of the cat and her room coming next time.)0 votedJanuary 2, 20132دفتر یادداشت کوچکیم کوچکم
من می خواهم دفتر یادداشت هایم را معرفی کنم.
I would like to introduce my notebooks.
لطفاً یک عکس ذیل (زیر) را نگاه کنید.
Please see the picture below.
سه دفتر کوچک را در این تابستان، در تایلئد خریدم و یک دفتر بزرگ را همزمان در کره جنوبی خریدم.در این تابستان سه دفتر کوچک را از تایلند و یک دفتر بزرگ را از کره جنوبی خریدم.
I bought the three small notebooks in Thailand, this summer and the big one I bought in South Korea, also in this summer.
من می خواهم هم داخل محتوای بعضی از آنها را معرفی می کنم کنم.
I also would like to introduce the inside of some of them.
دست راست: به زبان چینی است.
دست چپ: زبان انگلیسی است.
وقتی من جمله ای خارجی را دارم می خوانم، هر وقت که و به با لغت بیگانه جدیدی روبه رو می کنم می شوم، مثل عکس پایین آنها را می نویسم.
The light is Chinese Mandarin and the left is English.
When I encounter certain new-words when I am reading foreign text, I write down on these notebooks.
به درس و برای یادگیری و مرور فارسی می گویم ، بتازگی به تازگی دفتر یادداشت ها را با یک آیپد عوض کرده ام.
And for the learning and review of Persian, I replaced notebooks with ipad.
دلیم دلم می خواهد که در آینده جمله ی متن فارسی را باسانی به آسانی و سریع تر بخوانم.
I want to read Persian text easily and quickly in the future.0 votedDecember 11, 20122تمرین نوشتن
مادر من یک فرد بازرگانی است.. تاجر
My mother is a business person.
در یکی از مسافرت های اخیراً اخیر، من و مادرم در فروشگاه بزرگیی بزرگی در بانکوک، پایتخت تایلند ، بودیم و برای استفاده از در درسم چند دفتر یادداشت ظریفی را خریدم.
In one of the recent trips, we were at a supermarket in Bangkok which the capital city of Thailand and at there, for my studying I bought several elaborate notebooks.
ولی آنها از دفترهایی که می توانم خریدن در ژاپن بخرم، ارزانتر نبودند.
However, they were not cheap compared to what I can buy in Japan.
زمانی که به مهمان خانه برگشتیم، مادرم گفت:" تو یک چیزی را فراموش می کنی." فراموش کردی
ٌWhen we went back the hotel, my mother said ”You forget one thing.”
آن گاه پاسخ دادم:" نمی دانم چه می باشد." چه چیز را فراموش کردم؟
Then, I replied” What is that?”
او به برچسب دفتر یادداشت را اشاره داد کرد:" می توانیم روی برچسب حروف کره ای را می بینیم. به عبارت دیگر، اینها از کره جنوبی واردات شده اند و در آن کشور این محسول شاید ارزانتز هستند است......می دانی فردا به آن جا می روی."
She pointed out the label of the notebook and said” We can see Korean characters here. In other words they might have been imported from South Korea. And at there these products would be cheaper…… you know, we tomorrow go to there!”
من ناامید شدم و همزمان شک داشتم. چرا در فروشگاه یعنی پیش از خریدن به من اطلاع نداد.
I disappointed and at the same time had a suspicion toward her. Why she did not tell that to me at the supermarket, that is, before the purchasing.
مادرم گفت:" به خاطر هزینه گران و پشیمانی امروز، شاید در آینده همان شکست نداری."را نخواهی داشت
My mother said” Due to the high cost and regret of this time, you will not
make the same failure in the future again.”
مادرم خیلی سخت سختگیر است.
My mother is very strict!0 votedDecember 5, 201211
