Search from various English teachers...
Profile
Hi everyone! I am a native Russian speaker and I can help you with learning Russian including business and official styles. I am looking for an oppurtunity to learn the same in English. I also do believe that italki is a nice place for cross cultural communication and making friends all over the world.
Learning
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Для меня будет большой честью сделать... - It is correct. Для меня будет большая честь сделать... It will be correct in case of removing "будет" from this sentence. So: Для меня большая честь сделать... You might have seen this: "Для меня будет большая честь сделать...", but it in inliterate. Unliterate Russians, especially, young children can say so. By the way: Итак я путался(( If you mean "I got consufed here" or "I got in stuck with it" you should say "я ЗАпутался". If you just point at the fact that you got in stuck with it once then your sentence is grammatically correct, but it is unusual for Russian. We usually say "Я запутался" each time.
    0 voted
    November 10, 2012
    1
  • Answered
    Let me try to explain the difference: "Класть" and "положить" are the two variants of one word. "Класть" is "to put" in common. Without pointing at the action. E.g. Класть тетради на стол. But it converts into "положить" when the action is done or you ask smb to execute the action: Пожалуйста, положи тетради на стол. Means that you ask somebody to put the notebooks onto the table. But: Клади тетради на стол. Is more imperative. It can mean: 1. That you order smb to put the notebooks onto the table 2. You insist on smb's putting the notebooks onto the table 3. Smb is standing with his notebooks at the moments and is asking you where to put them. "Положить" can also mean that the action has completed. Он положил тетради на стол. He has done it. The notebooks are on the table at the moment. As there Russian doesn't have so many tenses (it really has them, but their construction is very difficult), the meaning of the word depends on situation. ========= "Поставить" is "to put", but points at the big object like kettle and ALWAYS on the surface, for example: Поставь чайник на стол. Put the kettle onto the table. It can also point at the way you are putting an object: Поставь часы на стол - Put the clock onto the table (as you usually put it) But: Положи часы на стол Can point on the watch (not the clock) and can also point at the clock, but if turn over to the side. The same is for the glass, for example: "Поставить стакан" is to put on the bottom "Положить стакан" is to put it on its side Basically it all depends on the word. Поставить чайник Положить тетрадь, нож, вилку, ложку Поставить портфель
    0 voted
    November 10, 2012
    0