| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 13 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 93% |
Hey Lydia! Nice to see you on here :) I'm not learning French but I'm very impressed with my friends who do study it, it's definitely a lovely language. Here are some corrections, feel free to message me privately with any questions or just to chat!
Blue: suggested, not absolutely necessary to change
Red: absolutely must change!
Of course there is more than one answer to these mistakes, language is not a science :)
Have a nice day
Lisa
Hellohello i'm Lydia and i speak french very well ! I'm currently studying English and it's my reason for being on here. I would like to talk to people in english and to have friends if it's possible. Write to me if you are interested.
0 votedJune 28, 20141- Translation Chinese to Spanish Sometime ago I was asked to translate a fairly technical introduction for a glassware manufacturer from Chinese into Spanish. I have received feedback on the professional side, for example adding more details, signatures and logos, but I haven't asked anybody to go over it for grammar. Would somebody please do check this for me? Thank you =) Nos especializamos en la fabricación de cristalería y tenemos más que diez años de experiencia. Tenemos propia factura de vidrio de borosilicato y la línea incluye envases, cacerolas y otros fuentes de horno, todos hecho de vidrio borosilicatado. Nuestros productos superaron las pruebas del FDA y LFGB, y se puede ponerlos en el horno, microonda, lavador de platos y refrigeradora sin problema. El coeficiente de expansión del producto es 3.8 y la temperatura resistente al calor es 120 grados. También tenemos propia factura de soplado de vidrio que se especializa en la producción de vidrio de vidrio de borosilicato con una o dos capas de grosor, botellas de Coca-Cola, teteras, candelabros etcétera. El coeficiente de expansión de estos productos es 3.3. Según a nuestra experiencia profunda en vidrio borosilicatado, nuestro equipo entendido se dedica cumplir el mejor y más efectivo servicio a nuestros clientes. Exportamos nuestros productos al EE.UU, América del Sur, Europa, el sudeste de Asia etcétera. Nuestros clientes incluyen Bodum, Anchor Hocking, Target, Walmart etcétera. Podemos fabricar el producto según al diseño del cliente. Nuestros ingenieros profesionales pueden ayudar el cliente desarrollar lo que imagine, para que crear algo original y innovador. El objetivo de nuestro equipo es cumplir productos de buena calidad y completamente adecuado para nuestros clientes, con precio competitivo y a tiempo. Nos esforzamos servir el cliente a lo mejor de nuestra habilidad, asi que el negocio del cliente marcha mejor.September 18, 201330
As the growth of urbanization and many new buildings are now on our horizon, it is obvious that people have their own preference of building. Some of them like traditional styles, but I am not entirely of the opinion that new buildings should be built in historical styles.
From my point of view, new buildings should firstly match urban planning. If a new city has high-tech facilities, there is no need to design buildings in an older style. It’s like seeing a young boy dressed in youthful clothing, with a moustache on his face. It is very strange that a modern city contains many high-tech facilities and some old fashioned buildings. In Beijing, many people are disappointed about the National Theatre, because the style of this building is different from Tiananmen Square and the Great Hall of the People – it has been built in a modern style. Buildings around Tiananmen Square are traditionally used for political meetings and such, but the theatre there seems out of place.
Secondly, the style of a building should reflect a city’s character accurately. A city with significant features should plan and build buildings in the same style. For example, Suzhou, which is famous for its silk and gardens in Ancient China, has a long history of traditional culture. Nowadays it is still famous for its recently built traditional style buildings, bringing the city the benefits of tourism.
The reason why there are debates between traditionalists and modernists is partially due to the lack of experienced city planners during a period of rapid development, and that people who only like traditional styles may misunderstand the soul of the city. If I were an architect, I would design new buildings based on my understanding of the city character and its development. I would choose modern or a traditional style based on those judgments.0 votedMay 9, 20130Recently I have been busy writing my thesis, which aims to clarify two issues. The first issue is, what kinds of VANCL products are likely to be returned more frequently, and why? The other one is what kinds of customers like to return or exchange products, and why they enjoy doing so.
In order to find the answers to these questions, I first needed to collect a large amount of data. It is widely known that product reviews are a valuable source of information for customers choosing products online, so I chose online product reviews as my source of data. I am lucky to have a computer programmer for a husband, so I didn’t have to design new software by myself. I told him what was needed in my data collection, for which he then proceeded to write a crawler program using ruby. This program helped me go through over 300,000 reviews, which I then based my research on.
I found some interesting trends in the process of reviewing product reviews. The results were surprising – I discovered that VANCL sells its own brand of clothes and that their canvas shoes (priced $8 - $20) perform well and sell better than other products. The data showed that people who buy these popular canvas shoes are generally aged between 13 and 19.
Secondly, women are more likely to return or exchange products than men. They seem to be more preoccupied than men, and care more about the size, color, style and quality of the products.
Thirdly, I also found problems with the VANCL product line. For example, some lower priced clothes, of which sales performance is far from ideal, have a higher return rate. This means that VANCL has to pay more for its distribution and warehousing. In fact, such products are not suitable to sell.
I believe that everything is interesting if you continue to ask questions, think deeply, and test frequently.0 votedMay 9, 20130Hi Eddy, the notebook entry was a little depressing but I corrected it. I hope you learn something from it.
Lisa
2013/2/26
Raining
When I came back home this evening I realized what the day is today-----My birthday.
No cake, no card, no gift, not even a delicious dinner. It is so quiet.
Whether or not others give me a gift, I do not care, the only person who I care about is Winner, a beautiful girl who I like. Maybe I have no chance with her in this life. Let’s talk about today’s work. I still do the same work as usual.
Send e-mail and wait for reply. But you know, few people reply. I must keep faith, I say to myself. I must have patience, could not want to be success soon??? 什么意思?
I hope it will be sunny tomorrow. Good night.0 votedMarch 5, 20132A few days ago I wrote what? (insert noun). Today I can't read it.LOL!
A few days ago I wrote in my italki notebook.
Today I can't read it.LOL!
"Oh,what is the meaning? I don't know this word." I think.
I always write English with my dictionary or dictionary site through the internet.
I can write, but I can't remember the words the first time.
I don't have a very strong vocabulary in English!
0 votedFebruary 5, 20131今天是小年
Today is " Xiao Nian", which is the most important festival before the Chinese traditional Spring Festival. This traditional event was in memory of the kitchen god (we called "Zao Wang Ye"), and thank him for bringing us sufficient food for the family.
Although we all know that this "god" doesn't eat anything, old chinese people still prepare dumplings for him.
Now, in many rural area, people kneel in front of the Kitchen God, light fireworks to invite him home, and eat dumplings.
It's funny. In the eyes of the Chinese people, the Kitchen God is like a real person, if he eats the meal which has been prepared for him, he should have the responsibility to ensure the family's harvest next year. Can it be bribery?
Any way, if you know about this traditional event, eat some dumplings today. I wish you all well!0 votedFebruary 5, 20131Unattended Children's New Year Wish
This morning, I was touched by news about unattended children in rural areas of China. The news was about their New Year wishes. Without wishing for new clothes or gifts, they just want to spent a Chinese New Year with their parents. Although basic, the need is hard to meet. As we know, there are more than 1.3 billion people in China, of which nearly 900 million are farmers. 50% of the farmers have become migrant workers. In order to earn more money to support their families, these people left their hometown to do meagre jobs in big cities, such as building, auto repair, waitstaffing, etc. They have only one chance per year to go back to their hometown because of the distance and the additional barrier of buying a train ticket during the Spring Festival travel season.
On the other hand, some of the unattended children pray for their parents to get a train ticket, because they haven't seen their parents for 3-5 years. They always miss them, and they complained? them, they even think their parents don't love them anymore. Some children hate big cities, because big cities attracted their parents; some like big cities, because "big city" equals "money, good life".
Both of these attitudes are not good for children's growth.
This is not only a social problem, but also a negative value of the whole country. Due to of the unfair treatment between rich people and poor people, people care about money more than their families.
We cannot expect the government to be able to change the current situation, but I believe that education and faith can help us.0 votedFebruary 2, 20131I INVITE YOU TO SEE IT
Have a look at this!Moscow has a very noisy street.
In Moscow there is a really noisy street.
On the streets is always interesting.This street is always interesting.
This episode could have occurred in Moscow,
or in Madrid, or in London ...This could have happened in Moscow, Madrid, or London...
In this photo you can see an old Lady.
She was suddenly terrified of loud signalShe was got a sudden fright from a loud noise.
I invite you to see it
Have a look at it.
http://www.youtube.com/watch?v=tuj9tU5tAP40 votedNovember 29, 20121- Yo hablo ingles, espanol y estoy estudiando chino, en Shijiazhuang
Hola todos,
Yo vivo en Shijiazhuang, Hebei, China. Si alguien quiere hablar conmigo en espanol, seria muy feliz! No quiero olvidarlo, pues si vives cerca, podemos ir por tomar un cafe o algo, lo que se apatece.
Ciao,
Lisa
July 13, 201220
