「A1)私の手は柴犬に噛まれました。」的语法没有错，不过可以用的情况比较少。 确实「B1)私は柴犬に手を噛まれました。」的说法，在生活中很多时候可以用的。 比如，还没有被朋友发现你手受伤的情况下， 你应该跟朋友说说“我被狗咬我的手了「B1)私は柴犬に手を噛まれました。」”才对。 但是，朋友看到了你的手受伤，他就问你“你的手怎么了？” 这种情况下，你都可以选回答A和B， 你回答“我的手被狗咬了「A1)私の手は柴犬に噛まれました。」”也没有错的。 顺便说一下，如果原文就「柴犬は私の弟を噛みました。」的话， 这次要用“我的弟弟被狗咬了”「A2)私の弟は柴犬に噛まれました。」才对的。 “我被狗咬我的弟弟了”「B2)私は柴犬に弟を噛まれました。」就有语病。

日本語のレベルが高くならない、どうしよう。

日本語が上達しない、どうしよう。 这样写的更好看。

みなさんこんにちは。東北大学の留学生です。今仙台にいます。
日本に来て、もう四ヶ月経ちましたが、普段、会話をする機会が少ないから、日本語のレベルがあまり高くならない。

日本に来て、もう四ヶ月経ちました。しかし普段は会話をする機会が少ないので、日本語があまり上達しません。

今までも日常会話の中で、問題がいっぱい出る。どうすればいいかがわからない。

今までも日常会話をしていると問題が沢山ありました。どうすればいいのかわかりません。

日本に来たらすぐに日本語が上手くなると思っていたけど、このような考え方は甘かったです。

慢慢来，才四个月了。

你可以多一点跟日本人交流，聊天上的小小语病不是问题咯，加油！

夏休み

夏休みが始まりました。

　 最近、ずっとアルバイトを探しています。大学入学試験の終わった学生は、もう既に夏休みに入っているため、アルバイトを探すのはちょっとたいへん（大変です）。

　もういつか（五日）も経ちましたが、まだアルバイトは見つかっていません。

　次の新学期は、英語のＮ４試験をしたり、日本語のＮ２試験をしたりします。ちょっと忙しいと思います。

　また、習った知識を利用しなければ、夏休みのあと、忘れてしまうのではないかと心配です。 

　なので、暇な日には、ITALKIでにほんご（日本語）とえいご（英語）を話そうと思います。
　

暑假已经开始了。
最近，一直在找兼职。高考生都提前放假了，所以有点难找。
已经5天过去了，还没找到兼职。
下个学期，我要准备英语N4 和日语N2的考试，感觉有点忙。而且担心暑假过后，不怎么运用的知识会忘记。
因此，在空闲的时候，我想在这里多运用日语和英语聊天~

多謝你嘅

我想睇係粵語口吻樣嘅文章。