Shot has more than one meaning.
1) The past tense of shoot (The police shot the thief with his gun)
2) a small glass of alcohol (They are drinking shots at thee bar)
A reference is when someone uses an example from somewhere else.
For example, if someone said a quote from a movie or book, they would be 'referencing it'.