| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- "Debajo de..." is relative. Thigs are "debajo de" other things. It can be translated by "under...". It is what we call a "locución prepositiva" and it works just like a preposition: "The ball is under the table" = "La pelota está debajo de la mesa". Sometimes, we use "debajo" as an adverb. In this case, it can be translated by "under it" in English: "Do you see that table? The ball is under it." = "¿Ves esa mesa? La pelota está debajo." "Abajo" is an adverb. It means "the place below" or "the lowest part". In a house or building, it will ususally mean "downstairs". "La cocina está abajo" = "the kitchen is downstairs". If you are in a high place, like a mountain, hill, etc., you will say of things/people who are at ground level that they "están abajo". It can also mean a direction: "down". "The elevator is moving down" = "Es ascensor se está moviendo hacia abajo". Sometimes, you may see "abajo de" instead "debajo de". It is less common, but correct. The other uses of "abajo" and "debajo" are distinct, though. There's also the preposition "bajo". It's used like "debajo de" and it means the same: "La pelota está debajo de la mesa" = "La pelota está bajo la mesa" The adjective "bajo" means "short", but that's not related to your question.0 votedApril 26, 20141
¿Por qué quiero aprender y salvar idiomas?
"Por qué" must be written as two words when it means "why". Always. You did it right. Please, don't correct it.
Me da enojo enojado cuando la gente me dicen la personas: "quieres saber idiomas sin utilidad útil. ¡Aprende un idioma como el mandarín! Mucho ¡Es muy útil!" La verdad es que me da igual.
"Enojado" is an adjective. You say "Estoy enojado", but "me da enojo". "Me da enojo" doesn't really sound very natural, though. In Spain, we would say "me da rabia" or "me da coraje".
You CAN say "cuando me dice la gente", in verb-subject fashion, but it is used mostly in oral speech and it sounds less formal.
Two dots (:) is technically the correct mark to use in Spanish when saying "<em>X said: 'blabla'"</em>.
"Mucho" = "much", "muy"="very".
No tengo un idioma que sea muy especial para mí. El inglés es sólo, eh, el idioma de muchas cosas y muchas personas. No es único. Todavía Aun así, yo creo que es muy importante para tener un idioma especial y único. El idioma debe ser del lugar. ¡Debe ser para la cultura, el libre, la historia!"Todavía" means "yet" as in "he hasn't called yet", but we don't really use it like in "Yet, he didn't call".
"Libre" means "free". If you want to say "freedom", you say "(la) libertad".
Yo creo que es muy importante para que los idiomas vivan, como el irlandés, el hawaiano, el maorí y otros cosas. Los idiomas son las partes únicas de una cultura, una familia, una historia.I'm guessing here that the "para" is just a direct translation of "it's very important for the languages to live". If you intended to say something else, please tell me.
You must NEVER say "los idiomas es". That's just like saying "Languages is". Please don't correct that either.
"Los idiomas son las partes únicas" means "languages are the only parts". "Los idiomas son partes únicas" means "languages are unique parts". I think you meant the last.
¡Son importantes y no deben morir! ¡Vivan los idiomas! ????????????:DEstoy muy de acuerdo contigo. El idioma dice mucho sobre la cultura y la historia de las personas. Cada idioma nos enseña cosas distintas sobre el ser humano. Que aprendas y te diviertas con las lenguas.
Namaste^^
0 votedApril 21, 20140- Otra forma de llamar al condicional en castellano es "pospretérito", que significa algo similar a "futuro del pasado". Puedes usar el futuro simple para expresar una hipótesis en el presente: "¿Estará enfadado conmigo?" -> La hipótesis es que Joaquín está enfadado en este momento. Para expresar esto mismo, pero refiriéndote al pasado, usa el condicional (recuerda condicional = futuro de pasado). "¿Estaría enfadado conmigo?" -> La hipótesis es que Joaquín estaba enfadado contigo en el pasado. El futuro perfecto se usa también para expresar hipótesis en el pasado. Normalmente se usa para expresar cosas más recientes que las que expresas con el condicional, de forma similar a cómo el pretérito perfecto compuesto expresa un pasado más reciente que el pretérito perfecto simple. Por ejemplo: "Ayer Joaquín no me saludó. No me vería." "Joaquín no me ha saludado. No me habrá visto." (Acabas de encontrarte a Joaquín por el camino). Esta diferencia de condicional y futuro perfecto no es una regla universal. Los tiempos verbales se usan de forma algo distinta en distintas partes de España y Latinoamérica (y también según cada hablante).0 votedApril 16, 20143
Está situada a orillas en la orilla en a 10 kilómetros en línea recta del puerto.
Desde entonces pasó mucho tiempo pasó y es difícil que ella me recuerde ahora. (Recuerde, forma subjuntiva. "Mucho tiempo pasó" es gramáticamente correcto, pero suena poco natural).
Despidiéndose con de nosotros, él dijo que es probable volverá pronto. Opciones: "es probable que vuelva pronto" o "probablemente volverá pronto".
Es natural que hables inglés mejor que él porque estudias más que él.0 votedApril 16, 20141me gusta italki :)
Soy (una) maestra (de inglés) por italki. Me gusta enseñar. Me gusta hablar. Me gusta encontrar conocer a muchas personas. ¡Hablamos sobre todas otras! Nuestra familia, trabajos, países, cuidades, gustos y disgustos... ¡es muy diversión divertido! ¿Eres (un) maestro? ¿Por qué?
Soy una maestra (de inglés) por italki. "Soy una maestra" is grammatically correct, but simply "Soy maestra" is how you would usually say it in Spanish.
Meet = "encontrarse con"/"reunirse con" when you meet someone you already know (or you have an appointment or something like that). "I met my sister at the party" = "Me encontré con mi hermana en la fiesta".
Meet (for the first time) = "conocer a". "How I met your mother" = "Cómo conocí a vuestra madre".
"Encontrar" = "find". "I found my sister at the party" = "Encontré a mi hermana en la fiesta". This can also be used if you meet your sister at the party by chance. "I found a coin" = "Encontré una moneda".
"Muchas personas" = "mucha gente". The later sounds more natural to me.
¡Hablamos sobre todas otras! I don't know exactly what you want to say here, but some ideas:
"We talk about everyone else" = "Hablamos sobre todos los demás".
"We talk about everything else" = "Hablamos sobre todo lo demás".
"We talk about every kind of stuff" = "Hablamos sobre todo tipo de cosas".
0 votedApril 16, 20142
