Search from various English teachers...
Profile
If you want some help with your Portuguese, I will be happy to help you! I'm looking for people who can help me practice my English, so if you're up for that, please let me know. I hope to learn Modern Standard Arabic and the Lebanese variety someday but I need to better organize my time first.
Learning
English
Arabic
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    If you still need help, let me know, maybe I can be of assistance to you.

    0 voted
    September 3, 2015
    1
  • Corrected

    ÓPERA

    Todos nós, na nossa companhia do bairro antigo, estamos apaixonados por a pela nossa parte da cidade e, naturalmente, por algumas meninas. Parece que isso seja é a consequência de da atmosfera romântica nas velhas ruas estreitas de fechadas fachadas azulejadas, varandas florais e a fraca iluminação pública.
    Aqui, sem falsa modéstia, devo dizer que a minha Maria é mais bonita e mais esperta do que todas as beldades no nosso bairro. E, sim, tem uma alma angélica angelical. A Clara do Pedro fala sem parar e às vezes penso em que estou em um moinho enquanto ouço as suas histórias. A Renata do Carlos usa os fortes perfumas perfumes de aromas florais. Espirro constantemente na sua presença no seu nublado nublada de lírios do vale, rosas, ou lilás (quite confusing sentece. I changed some arrangements in order to get a meaningful sentence, but I'm not sure if those changes lead to the meaning you had in mind). A Liliana do Ricardo tem o cabelo encaracolado e faz o penteado afro. Ou só pensa em que tem um penteado afro. Olha (O cabelo) está sempre despenteado e desarrumado. A Ana do Francisco usa um monte de maquiagem e às vezes assemelha-se à a uma boneca de porcelana japonesa. A Minha Maria é uma rainha entre elas.
    Nós dois, a Maria e eu, nós concordamos quase em tudo. Há só uma nuvenzinha no céu do nosso amor. A Maria ama a opera ópera, (um espetáculo chato para mim), e eu amo o futebol, (um jogo estupido estúpido para ela). No próximo sábado a Ópera de Milão faz fará a digressão com Aida de Verdi na cidade, e eu prometi a Maria que iria a levar levá-la ao espetáculo. Mas no mesmo dia o meu Benfica joga final do Campeonato Europeu. Acho que a Aida vai marcar-me alguns golos.

    0 voted
    September 3, 2015
    0
  • Corrected

    POVO DO CÉU

    Sou um cigano de setenta e oito anos de idade. Desde a noite quando em que a minha mãe dou-me deu-me a à luz na nossa carroça tendeira, tenho vivido nas rodas e morrerei nelas. Há algo no nosso sangue, na nossa alma ou nosso destino, que nos empurra para uma viagem eterna pelo por este mundo majestoso. Sim, este mundo colorido e agitado, como se fosse as saias das nossas mulheres durante a dança, é um bom lugar que foi dado a nos nós por Deus, para termos cá as nossas carroças, nossas fogueiras, tristezas e alegrias.
    Nos meus ossos sinto mutos invernos ciganos. Os meus dedos são rígidos e não consigo tocar mais as cordas da minha guitarra. Mas, ainda viajo com a minha tribo pelas estradas largas a pé, a cavalo ou de carroça, para os lugares novos ou já conhecidos, mantendo a música no meu peito. Tudo o que nós, ciganos, possuímos é* são a nosso modo da vida e os nossos filhos. Portanto, não devemos nada a alguém e não pedimos nada de alguém. A mãe terra é a nosso colchão, e o céu estrelado é nossa manta de cama, como diz um dos nossos ditados antigos. Deixem o nosso povo viver em paz, e as nossas guitarras vão tocar uma canção alegre sobre o seu povo, na próxima feira em Estremoz. Tais Assim somos nós, (os) ciganos.

     

    * Não está errado dizer "Tudo (...) + é + (...)plural", mas é preferível usar a forma plural do verbo ("são")

    0 voted
    August 23, 2015
    1
  • Corrected
    0 voted
    June 28, 2012
    0