①待ちに待った これは、何か楽しみなことがあって、その日が早く来てほしい／その日がようやく来た、という意味で使われます。 英語だと、eagerly wait for ~、look forward to ~などになると思います。 ②出しっぱなし これは、出す+放す（はなす）がくっついています。～のままにする／しておく、という意味になります。 「出す」以外の動詞でもOKです。例えば、ドアを開けっぱなしにする = ドアを開けたままにする 英語だと、leave the water running、leave the door openなどになると思います。 ③ともなると これは少し説明が難しいですが、特別なことや例外について話す時に使われると思います。「ともなれば」とも言えます。 英語だと、when it comes to~になるでしょうか。 分かりにくいところとかあったら、教えてください。＾＾

「は」と「が」の違いは、文章のどの部分が最も強調されるか、だと思います。 相葉くんはいつもおしゃれ。 →相葉くんは、「いつもおしゃれ」。ここが強調されています。 相葉くんがいつもおしゃれ。 →この場合は、「相葉くん」が強調されています。 A は B = B is more important/emphasized part than A A が B = A is more important/emphasized part than B I hope this helped.

はじめまして！

　はじめまして、私はSisiと申します。よろしくお願いします。上海出身です。大学を卒業したばかりで、今は日系会社に働いています。日本語を聞き取ることと読むことはまままあまあと思いますが、（日本語で）話すの(or こと)は苦手です。だから、この機会でに、会話をもっと練習したいです。よろしくお願いします～！

 

1.まま

→　まあまあ/まぁまぁ

 

2.（日本語で）

→　、の前に「日本語を・・・」と書いてあるので、重複を避けるためです。＾＾

　　 でも、間違いではありません。

 

3.（or こと）

→　、の前で「聞き取ること」「読むこと」と書いてあるので、語尾を揃えるためです。

　　 でも、これも間違いではありません。＾＾

 

会話のお勉強、頑張ってください☆

写真の猫は、ドラえもんですか？

東京ディズニーランドはおもしろいですよ。＾＾ お台場は行ったことがないから分かりませんが、私は京都をおすすめします。 いつ行っても、何回行っても、また行きたくなる場所だと思います。 あとは、大阪、広島もおすすめです。 食べ物だと、名古屋のひつまぶしや味噌かつもおすすめです。

How long you'll be gone for doesn't matter when you use ～てくる form, as long as you come back eventually. The more I try to think of a difference between 行きます and 行ってきます, the less I come up with. Both mean "go" and can be translated "I will go to America," but アメリカに行きます sounds like a determination, and アメリカに行ってきます has a slight feeling of adventure (for good or bad) I think. You can use 行きます under any circumstances. 私は今週の土曜日、仕事に行く/行きます = I go to work this Saturday. 彼は今年の夏、アメリカに行きます = He goes to America this summer. 彼女は昨年、北海道へ行きました = She went to Hokkaido last year.