First notebook entry: Introducing myself

aku learning bahasa indonesia

Saya sedang belajar bahasa Indonesia. (I am learning bahasa Indonesia)

Aku sedang belajar bahasa Indonesia. (I am learning bahasa Indonesia)

Saya ingin belajar bahasa Indonesia. (I will learn bahasa Indonesia)

Saya suka belajar bahasa Indonesia. (I love to learn bahasa Indonesia)

Mari belajar, semoga kita bisa saling membantu.

(Let's learn, hopefully we can help each other) 

Saya setuju dengan profesor Anda. Anda sudah cukup lancar. Yang dibutuhkan adalah pembiasaan. Saya menyarankan supaya Anda banyak mendengarkan berita, atau menonton filem-filem Indonesia. Filem yang cukup baik untuk belajar misalnya adalah Ada Apa dengan Cinta, Si doel Anak sekolahan, dan lain-lain. Perlu diperhatikan bahwa kadang kala ada kata-kata tidak formal yang masuk dalam percakapan di filem Indonesia, misalnya Saya kadang diganti dengan Gue, dan lain-lain.

Jawaban saya untuk pertanyaan Anda "Apa cara terbaik untuk belajar bahasa asing?" adalah dengan banyak mendengarkan. Seperti bayi dan anak-anak, mereka belajar dengan menirukan apa yang mereka pernah dengar. Dengan mendengarkan kita bisa menambah kosa kata, juga mengoreksi aksen dan menirukan kebiasaan penggunaan kata secara tepat.

Dalam bahasa Inggris it bisa menggantikan kata dan situasi. It = itu atau ini, tetapi Itu atau ini tidak bisa serta merta mnggantikan kata It.

I have a ball. It is blue.

Saya punya bola. Itu biru. (tidak tepat)

Saya punya bola. Bola tersebut berwarna biru.

Banyak-banyaklah mendengarkan, saya yakin Anda akan cepat lancar, karena pada dasarnya bahasa Indonesia tidak terlalu sulit.

Selamat berjuang ya.

Untuk tulisan Anda di bawah ini, saya memberikan sedikit koreksi dan menambahkan kata-kata alternatif yang lebih umum dipakai dalam bahasa Indonesia.

PERSIAPAN UJIAN BAHASA INDONESIA

Apa siasat-siasat anda sambil mempersiapkan ujian bahasa?

--> Bagaimana cara Anda mempersiapkan diri untuk ujian bahasa?

               

Saya sedang mempersiapkan diri untuk mengikuti ujian masuk untuk intensif Kursus Bahasa Indonesia Intensif. Saya sudah belajar Bahasa Indonesia di tingkat akademik selama setahun dan sudah bisa berbicara tentang beberapa hal sehari-hari. Profesor saya bilang, saya sudah cukup lancar,. Tetapi saya kurang mempercayai karena saya merasa kemajuan belajar di kelas bahasa itu lambat. Dan juga saya tidak tahu Saya juga tidak tahu bagaimana mahasiswa lain-lain lain yang telah belajar Bahasa Indonesian selama beberapa bulan. Saya punya waktu tiga minggu sampai ujian masuk, bagi untuk mencoba meninjau kembali tata bahasa dan memperluaskan memperluas kosa kata saya. Pendapat saya, menulis dan membaca dalam bahasa yang asing adalah cara terbaik untuk mendapatkan kemajuan yang cepat.

Pendapat anda, apa yang cara terbaik apa cara terbaik untuk belajar bahasa?