Dónde yo vivo, Islas canarias, los Invernos son bastante suaves, con temperaturas entre 15 y 20 grados y lluvias ocasionales; ¿cómo son los Inviernos en Irán? ;-)

If you really want to culturate yourself with real good music, not commercial bullshit, I recommend you to listen Radio 3 http://www.rtve.es/radio/radio3-endirecto/ Similar to NPR in US or BBC 6 in UK, it's not only the best music radio station in Spain, it's really the only one which is worth to listen to. But it's just my opinion! lol

Otra forma de decirlo sería he pillado un constipado o un catarro.

De nada, Olga. Respecto a la pregunta, no soy nada supersticioso y más ateo que las Pussy Riot XD

Agarrarse a un clavo ardiendo, es cuando en una situación límite te agarras a una solución poco factible o que tiene algún inconveniente pero que es tu última salida y no te queda de otra para evitar algo peor. Si lo piensas, agarrarse literalmente a un clavo ardiendo no es algo bueno, ya que te quemas XD, pero en la frase se presupone que haciéndolo te libras de algo peor que te puede suceder. ¡¡Y vivan también Los Países Bajos!! XD

Facundo, no conocía ese origen de la expresión, gracias por compartir tus conocimientos de la Picoleta XD ¿Te sabes el chiste del tío que se pone un tricornio de la Picoleta y un amigo le pregunta que se siente y éste le dice "Me están dando ganas de meterte una ostia...." XD? Daphne, en el lenguaje coloquial, leerle la cartilla a alguien, en general, es echarle la bronca o regañarle por alguna mala acción que haya cometido. En mi tierra también decimos "plantarle el machango" XD Salu2