Die vorrevolutionäre Orthographie
In Russland es gibt drei Formen der russische Sprache: Kirchenslawisch, vorrevolutionäre Russische und moderne Sprache.
Man verwende das Kirchenslawisch in den Kirchentext. In dieses Sprache es gibt einige Buchstaben, die jetzt man verwende nicht.
Man verwende die vorrevolutionäre Sprache von der petrinische Reform bis 1918 Jahr.
In moderne Sprache es gibt die Buchstaben Jat (Ѣ), Ischiza (Ѵ), Fita (Ѳ) nicht.
Die alte Sprache: Въ начáлѣ сотвори́ Бóгъ нéбо и зéмлю.
Die moderne Sprache: В начале сотворил Бог небо и землю.
Das Deutsch: Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.