Помагайте мне исправлять ошибку
Согласно статистическим данным, в сборники переводов новейшей китайской литературы, изданные после распада СССР, вошло 163 произведения 3，из них 9 романов (включая опубликованные в отрывках), 29 повестей, 99 рассказов и 26 очерков. Данное соотношение прозаических форм ясно показывает, что китайские писатели недостаточно известны в России, именно поэтому у нас в основном издаются коллективные сборники китайской прозы, в которые трудно поместить романы, и упор делается на рассказы и повести. Однако вслед за дальнейшим проникновением китайской литературы в Россию можно ожидать рост числа переведенных романов и персональных сборников, подобная тенденция уже фактически наметилась с 2005 г.
До сих пор,значительная часть китайских произведений 1970-1980-х гг., и особенно 1978-1986 гг. уже были изданы в России.Можно констатировать, что китайская литература конца 1970-х гг. и до середины 1980-х. гг. ныне представлена на русском языке достаточно полно.Но, произведения самого конца 1980-х гг., 1990-х гг. и 2000-х гг. в массе своей еще ждут перевода.
Кроме произведений китайских современных классиков,в последние годы три ходового книга,которые были изданы в Китае после 2000 года.В том числе,Цай Цзюнь «Вирус», «Заклятие»(Тираж романа составил 5000экземпляров) и Цзян Жун «Волчий тотем»(тираж книги составил 10000 экземпляров).
Помогите мне исправить ошибки
Согласно статистическим данным, в сборниках переводов новейшей китайской литературы, изданных после распада СССР, вошло 163 произведений. Из них 9 романов( включая опубликованные в отрывках ), 29 повестей, 99 рассказов и 26 очерков. Данное соотношение прозаических форм ясно показывает, что китайские писатели недостаточно известны в России; поэтому у нас, в основном, издаются коллективные сборники китайской прозы, в которые трудно поместить романы; и упор делается на рассказы и повести. Однако, вслед за дальнейшим проникновением китайской литературы в Россию, можно ожидать рост числа переведённых романов и персональных сборников. Подобная тенденция уже, фактически, наметилась с 2005 г.
До сих пор, значительная часть китайских произведений 1970-1980-х годов, и особенно 1978-1986 годов уже были изданы в России. Можно констатировать, что китайская литература 1970-х и до середины 1980-х годов ныне представлена на русском языке достаточно полно. Но, произведения конца 80-х, 90-х и 2000-х гг., в массе своей ещё ждут перевода. Кроме произведений китайских современных классиков, в последние годы три ходовых книги также были изданы в Китае после 2000 года. В том числе Цай Цзюнь "Вирус", "Заклятие" ( тираж романов составил 5000 экземпляров ), и Цзян Чжун "Волчий тотем" (тираж книги составил 10 000 экземпляров ).
