Sauf ça, Excepté ceci: j’ai passé beaucoup de mon temps libre au gym à la salle de sport ("gym" is a sport in French) avec mon ami. Après avoir été diagnostiqué avec qu'on m'ait diagnostiqué une maladie du sang j’ai dû arrêter de jouer le au foot; maintenant qu’il est allé que je ne suis plus malade, je peux me traîner encore m'entraîner à nouveau. Je me sens bien; j’aime le brûle de l’exercise la chaleur de l'entraînement (but that's not something that we would really acknowledge in French, it sounds weird). Je lis souvent; Dubliners de James Joyce et je vais commencer tôt bientôt ’Canterbury Tales’ par Chaucer; je m’interésse intéresse bien beaucoup aux origines de ma langue native natale; de l’anglais ancien et l’anglais moyen. Et je lis et j’écris; je reçoiverai recevrai mes notes d’examens dans le 16eme de l’âout le 16 août. J’ai l’angoisse mais j’éspere qu’il va vien avoir des bonnes notes. Comme il est dit (or "comme on dit") dans La Haine: ’Jusqu’ici tout va bien’!

J'ai attaché une photo; je suis l'un celui dans qui porte le la chemise bleau bleue et les bottes en cuires cuir :-)

Good work!
Be careful with the use of semi-colons. You use it way to much for a French text. Replace them by commas.

Correction and comments. Enjoy.
 
Les vacances grandes grandes vacances
C’est été longtemps pendant Cela fait longtemps (or "il y a longtemps") que j’ai je n'ai pas écrit une d'entrée ici. En fait, c’est seulement la deuxième fois et franchement il faut que je le fasse plus souvent.

Donc je parlerai un peu (in a spoken way you can say "je vais un peu parler de..." which is closer to "I'm going to write about...") de quoi ce que j’ai fait récemment. La première semaine, comme on peut l'imaginer, n'était que béautitude béatitude (sounds a bit poetic, or old-style, but it makes a lot of sense). Mes examens étaient enfin finis, finalement ("finalement" is not the best translation for "finally" here), et je pourrais me reposer. Mes amis et moi ont avons visité la <<Lake District>> une belle régoin région dans le nord de l’angleterre Angleterre. Nous y sommes avons passé ("nous y sommes passés"= we went trough this place, "nous y avons passé une semaine"= we stayed there during a week) une semaine; j’ai adoré le soujourn séjour, mais il y avait a eu des problémes problèmes. Le plus troublant était a été la perte dévastatrice ("dévastatrice" is very strong, hence it sounds a bit funny) de mes bottes chaussures de randonnées (or "chaussures de marche" which is commonly used). J’ai dû grimper une montagne dans avec les baskets que mon ami m’a prêtées (check the grammar: "les baskets" is feminine...)! Doleureux Douloureux; vraiment, vraiment doleureux douloureux. Mais nous l’avions fait! En retourant (this word doesn't exist, not sure what you mean, maybe: "en y repensant") c'était probablement l’éxperience expérience le la plus dure de ma vie! Pourtant, les photographes photos (ou "les photographies", but it's not so much in use) ne pourraient faire pas le peuvent lui rendre justice; qu’on ne s’y trompe pas, c’était magnifique. Il y avait a eu des d'autres moments notables..j’ai visité l’école qui le du célèbre poète poésie fameux <<William Wordsworth>> (un des meilleurs poétes poètes mieux de la periode période Romantique romantique de la litterature littérature anglaise) - quand Andy Murray était au bord sur le point ("au bord" makes sense but it's not the best option for this context) de ganger gagner Wimbledon (je dirais a cette point j’ai pas d’interêt au je dois préciser ici que je ne suis pas intéressé par le tennis) en quelque sorte, je ne sais pas plus ni comment ni pourquoi (this adding underlines the fact that you don't know how you ended being in this house), nous étions dans la maison d’une famille écossaise (dont le langage était presque impossible à comprendre) en buvant une Stella Artois et en célébrant sa victoire (you can't just "celebrate" in French, you have to "celebrate something" so I added "his victory" as an example)! Nous n’avions pas mangé pendant le jour entière de toute la journée, et en voyant vu (or "étant donné") que nous avions fait une grande randonnée, nous étions bien ivré ivres! Il y a des d'autres choses biensûr bien sûr mais je ne veux pas radoter trop m'étendre ("radoter" means repeating over and over again and is often use to describe the attitude of an old person talking about good old times), donc le laisserai j'en resterai là.

Salut,

Voici une petite correction de ton texte, pour commencer.

Bonsoir, je suis Laura et je suis espagnole. Je voudrais parler le français, mais on c'est très diffile difficile. Pourriez-vous m'aider ?
Merci beaocup beaucoup et au revoir.