I wasn't sure what the qouted portion exactly meant, but asummed that a person go to resataurant alone and ask the receptionist that he or she might have another person as a company later. In that case, you can say in korean as below. if you meant something else, pleasee let me know. I want to learn what the qouted part means.
"한명 입니다. 그런데, 두사람 자리가 있을까요?"