Search from various English teachers...
Profile
Hello! My name is Takashi. I am Japanese office worker. I enjoy studying English. Let's practice another language together. Thanks,
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    my dialogue. 私の対話。

    a: こんにちわ!
    b: こんにちわ! お元気ですか？
    a: ありがとう, まあまあです。あなたは?
    b: 私も元気です。
    a: いまあなたはどこかに急いでいるますか?

    (or いまあなたは何か急ぎのようじがありますか？ is natural.)
    b: いいえ, 何ですか?
    a: 私たちは長いあいだであっていません。カフェのなかにですに行きませんか?
    b: はい,行きましょう。
    a: あしたなにをしますか?
    b: あした日本人(日本語?)をべんきょうします。

    0 voted
    November 1, 2012
    1
  • Answered
    ナディア・コマネチ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%9E%E3%83%8D%E3%83%81 25年くらい前、ビートたけし（映画監督の北野武）がテレビで流行らせたギャグです。
    0 voted
    October 10, 2012
    0
  • Answered
    I think both of your translations are almost right. But it is difficlt to express first line without Japanese word, you know. So, I translated below with using Japanese words. "寝子(small sleeper or sleeping child)" is able to be pronounced as "neko(猫(cat))". "寝子" is not a general word, so we confuse that pronaunciation, though Japanese people can understand the meaning because of kanji. On the other hand, "猫(neko)" is a very common word.
    0 voted
    September 14, 2012
    1
  • Corrected

    > わたしたち が ともだち です。 

     

    Normally, Japanese say "watashitachi ha tomodachi desu".

    (わたし(私)たち　は(not が)　ともだち(友達)です。)

     

     

    > あなた が とても やさしい です。

     

    This is also the same.

    "Anata ha totemo yasashii desu.".

    (あなた　は(not が)　とても やさしい(優しい)です。)

     

     

    0 voted
    September 9, 2012
    0
  • Corrected

    Writing #5

    （私は）ねこ が すき なです。 
    ねこ がは どうぶつ です。
    （私は）いちばん ねこ が すき なです。 

    ねこ がは いくつか の(?) かわいい です。

    ねこ がは いくつか の(?) こわい です

    0 voted
    September 5, 2012
    0
  • Answered
    I have two sisters who are three years younger than me.
    0 voted
    August 23, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 28, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 24, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 14, 2012
    0
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    こんにちは！

    デリタです。私は中学の先生です。英語とよむのリーディング(I think "Reading" is O.K. as a Japanese word.)をおしえています。今は夏休みですからなので、しごとをしまはありませんん。 

    とてもれんしゅのできるじかんですから。　なので、

    さ、私と友だちは日本語をべんきょうしています　ー　私たちは日本語のクラーブ("クラブ" is normal for Japanese.)ですに入っています。 

    毎週あいます。

    毎年、　日本に行きます。この３月（昼春休み）も行きました。仙台にいきました。

    Gomennasai, I'm still trying to learn!
    Please assist me.

    0 voted
    July 8, 2012
    1