Search from various English teachers...
Profile
Hi I am Mauro, I live in Rome. I would like improve my English. I hope you want to speak with me in English, and if you want to learn Italian I'd like to help you to improve your Italian:) maybe we can speak half Italian and half English.
Learning
English
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    La traduzione che suona meglio per questa frase è : "è meglio evitare di commettere errori al lavoro" anche se non è proprio una traduzione letterale.
    0 voted
    May 24, 2012
    0
  • Answered
    Sono corrette entrambe le frasi. Nel linguaggio parlato è forse più diffuso : "sono fuori casa" senza "di"
    0 voted
    May 24, 2012
    0
  • Answered
    1) Puoi utilizzare "sta di fatto" 2) "il fatto sta che" non ha alcun senso, probabilmente avrai sentito : "fatto sta che...", senza "il", che non va inserito in questa frase. In un contesto formale si possono anche utilizzare, dato che grammaticalmente sono due corretti modi di dire, si usano per rafforzare un concetto, o la propria opinione, in genere mentre si sta esprimendo un giudizio contrario su un qualche argomento. Tuttavia non sono modi molto eleganti di dire. E' simile (ma non proprio uguale) a : comunque; in ogni caso; etc Esempio: Il meteo dice che oggi pioverà, "sta di fatto" che adesso c'è il sole. Il chelsea è più forte del barcellona, "fatto sta che" ha vinto quest'ultimo
    0 voted
    May 24, 2012
    0
  • Answered
    In questa frase "a colloquio con il professore ... etc" puoi dire "a" perche in questo caso sottintende : "quando mi trovavo al colloquio... etc". Scrivendo "un" intendi un colloquio in generale, quindi per rendere chiaro cosa intendi dire dovresti specificare piu elementi nella frase. Per es: Oggi ho avuto "un" colloquio con il professore e gli ho chiesto come va mio figlio"
    0 voted
    May 23, 2012
    0